یوحنا موکاشیفَه 13:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ چَی به دوملَه ایلَه اَشیا ویندِمَه کن زَمینی دلَکا کا بِرِن آمِه. وَرَ شیوار دِ گلَه شاخ داری و اَژدِخا شیوار گَف اَژَنیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ دومله ایلَه دییَر وَحشی یَه حَیوونی ویندِمَه که زمینی کا بِرون بومَی. دِ گِله شاخ داری وَرَه شاخی شیوار و اِژدها شیوار گَف ژَنی.

یوحنا موکاشیفَه 13:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 7:15

«دِروعَه پَیغَمبرونکا رَت آبَه. اَیِن پَسون شیوار شندر دَنَّکَرد و شمَه وَربومَن، ولی باطنیکا بزارنَه وَرگینَه.

رومی کلیسارا نامه 16:18

اِمی خونه کن اِنتَرَ آدَمِن چَمَه خداوند مسیح خیدمَت نینَّکرد، بَسکَم اِشتَن اِشکَمشه فکریکان و خاصه گَفینَه و چاپلوسینَه سادَ آدَمون گول بَژَن.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:4

اَ هر چیی اینه کن بَی خدا خلِه بکَنه و بَی پرستش بکَن، زِرَبَرا را راست آرَب و بَشتن کَفاتَر بَموستی، تا اَجِگایی کن خدا معبدیکا بنِشتی و اییلام بَکَی کن اِشتَن خدا اَ.

یوحنا موکاشیفَه 11:7

هنته کن اَیِن اِشتَن شاهیدی تَمون آکَن، اَ اَشیا کن هاویَه چالیکا بِرِن آ، اَوونَّه بَجنگِستی و چَوون سَردِرِ پیروز بَبی و اَوون بَکِشتیَه.

یوحنا موکاشیفَه 12:17

چَی بَه دومَله اَژدِخا ژِنیرا آسَرنگَه و شَه تا چَی مَندَ نَتاجینَه بجنگِه؛ یعنی اَیِنی کن خدا حِکمون ایطاعَت بَکن و عیسی شهادتیکا آچیکِسته اینه.

یوحنا موکاشیفَه 13:1

چِی بَه دومله ویندِمَه کن ایلَه اَشیا دَیراکا، کا بِرن آمِه. اَ، دَ گله شاخ و هَف گله کلَّه داری، دَ گِله تاج چَی شاخونکاشون نوعَه بَه؛ و چَی هر کَلّه سَریکا کِفرَ نومیشون نوشتَه بَه.

یوحنا موکاشیفَه 13:17

تا هیچ کَم مَشا بی اَ نشونَه کاسبی بکرِ غَیر ازاَ کن اَ نشونه، یعنی اَ اَشیا نومی یا چَی نومی شومارَ بدارِ.

یوحنا موکاشیفَه 13:4

آدَمِن اِمی خونه کن اَ اِشتَن زاکینی اَ اَشیاش دوعَه بَه، بَی پَرستش اَکَرینَه و اَواجینه: «کییَه کن هنته اِم اَشیا شیوار ببو؟ کییَه کن بَینه جَنگِستِه بشا؟»

یوحنا موکاشیفَه 16:13

چَی بَه دوملَه ویندِمه، اَژدِخا گَویکا و اَشیاگَویکا و دروعَه پَیغمبری گَویکا، سِه گلَه پلیدَ روح کن هنته ورزَکی اَمونینَه بِرِن آمَه.

یوحنا موکاشیفَه 17:6

و ویندِمه کن اَ ژِن موقدسه آدَمون خونینَه و اَیِنی کن عیسی خونه شهید آبَه بینَه خونینَه، مست بَه. اَ ژنی ویندِکا بَرک حَیرون آبیم.

یوحنا موکاشیفَه 17:8

اَ اَشیا ویندِر کن مَند بَه، ایسَه دِ نییَه، خَیلی زوو هاویه چالیکا بِرِن آ و نیفلَه آبِرا بَشی. زَمینی سَردِرِ اَمونونکا، اَیِنی کن دِنیا خلق بِه بَه دوملَه چَوون نومی زندَگی دفتَریکاشون نوشتَه نییَه، اَ اَشیا ویندِکا حَیرون آنَّب، اِمی خونه کن اَ مَند بَه، ایسَه دِ نییَه، و بومَیَه.