یوحنا موکاشیفَه 12:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ و اَ ژِن وَیاوونیرا، اَ جِگا ایرا کن خدا چَیرا آمادَ آکَردَش بَه ویریتَه، تا اَجِگا دلَکا هَزارو دِویستو شِصت روج، بَی غَم بَرِن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ و اَ ژِن دَوَشتَه ویاوونی را، اَ جِگایی که خِدا اَیی را فراهم کَردَش بَه، تا اوآ کا هَزار و دویست و شصت روز اَیی رَسیدگی بِکَرِن.

یوحنا موکاشیفَه 12:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:11

اَموقه ابلیس عیساش آهَشتَه و فرشتَه اِن آمینَه و بَی خیدمت کَردِشون.

یوحنا موکاشیفَه 12:14

ولی اَ یالَه عوقابی دِ گِلَه بالی اَ ژِنِشون دوعَه تا اَ جگا ایرا کن وَیاوونیکا چَیرا آمادَ اَکَردشون بَه پر بیگِرِ و اَ جِگاکا اَ نلَتیکا دوور ببو، و ایی زمانی و زَمانِنی و نیمَه زمانی بَی غَم بَرِن.

یوحنا موکاشیفَه 12:4

چَی دووم آستامونی یَک سوومی اِسترَ اون گِزِ ژِشه و زَمینی سَردِرِ ویکَردِش. اَژدِخا اَ ژِنی کن کایبَه زَندِ ناریکا مندَ، تا چَی خرِدَنی دِنیا آمِه بَه دوملَه، اَی ویبَرِ.

یوحنا موکاشیفَه 13:5

اَ اَشیاشون گَوی آدوعَه تا یالَه نارگیرینه کِفرَ گَف بِژَنه، و بَشون ایجازَ دوعَه تا چِلو دِ ماه اِشتَن زاکینینَه کار بکَرِ.

یوحنا موکاشیفَه 17:3

اَ فرشتَه بَمِنِش خداروح نَه ایلَه وَیاوونیرا بردِش. اَ جِگاکا ایلَه ژِن کن ایلَه سِرَ اَشیا سَریکا نشت بَه و اَ اَشیا تَنیکا کِفرَ نومینَه پَتلمَه بَه و هف گلَه کَلَّه و دَ گِلَه شاخ دارییَه، ویندِمَه.