یوحنا موکاشیفَه 12:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ اَ ژِن زوعَه ایی دِنیاش وَردَ، ایلَه زوعَه کن قَرارَ اِشتَن آسونَه چَلیکینه گِردِ میلتون سَردِرِ حکم بکَرِ. ولی جَخت چَی خِردَنشون خدا و چَی تختی طرفیراشون پِگَتَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ اَ ژن ایلَه زوعَه ایی دنیا وردِشَه، ایلَه زوعَه که قَرارَه آهنی یَه عصا نَه گِردِ میلّتون سَری کا حُکومت بِکَرِه. ولی چَیی خِردَن خِدا و چَیی تختی وَری کا پِگِتَه بَه.

یوحنا موکاشیفَه 12:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 1:25

ولی تا زمانی کن مریم اِشتَن زوعَه دِنیا بوعَرِ بَینَه نِخِتَه؛ یوسوف خِردَنی نومی عیسی پِناشَه.

مَرقُس 16:19

پس بعد اِمکن خداوند عیسی اِم گَفِنِش، چَوونرا ژِشَه، اَش آستامونیرا بَردَ و خدا راستَه بالی طَرَفیکا نِشتَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:2

ایی نفری مسیح دِلَکا آمَه موست کن چاردَ سال چیمی بَه نَه سوومَه آستامونیرا بَی بَردِشون. نیمَه موست تَنی دلَکا آستامونیرا شَه یا تَنی بِرنیکا، خدا بَموستی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:4

و اَ چییِنی درَستِشَه کن نییَب اَوون واتِه، اینسانیرا چَوون خونه گَف ژِ چاک نییَه.

یوحنا موکاشیفَه 11:12

چَی بَه دوملَه درَستِشونه کن تَتَّه لسَه ایی آستامونیکا اَوون اَواجیَه: «اِم جِگارا کفا بِرَ» و اَیِن ایله خِری دلَکا آستامونیرا شین و چَوون غَنیمِن کایبین اَوون دَیشتِه.

یوحنا موکاشیفَه 12:13

و وقتی کن اَژدِخا ویندِشه کن زمینیرا ویگنِستَه یَه، دَمندَ اَ ژِنی کن ایله زوعَه دِنیاش وَردَ بَه، دوملَه گَردِسته.

یوحنا موکاشیفَه 12:2

اَ ژِن خامیلَه به و زَندِ داجی خونه و زَندِ عذابی خونه جِکَّله اَژَنیَه.

یوحنا موکاشیفَه 19:15

و تیرینجَه شمشیری چَی گَویکا بِرِن آی، تا بَینه میلّتون بژنه. «آسونَه چَلیکینَه چَوون سَر حِکومت بَکَیه.» اَ، موطلقَه قادِرَ خدا قَضَّب و غرَصی اَنگِری، شراوَ حووضیکا پا پِکو بَکی.