یوحنا موکاشیفَه 12:16 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ ولی زمین اَ ژِنی آرَستِرا آمَه و اِشتَن گَویش آکَردَ و لَیسی کن اَژدِخا اِشتَن گَویکاش وَر آدوعَه بَه ویبَردِش.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ امّا زمین اَ ژِنَکی کمکی را اومَه و اِشتَن گَ آکَردِشه و سیلی که اِژدها اِشتَن گَ کا ویکَردَش بَه بِرون، ویبَردِشَه.

یوحنا موکاشیفَه 12:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:24

اَی کورَ راهنمااِن! شمَه پونشی پَروُون بَژَرون، اَمّا شتِری ویبَردیرون!

یوحنا موکاشیفَه 12:15

اَ نلَتی اِشتَن گَویکا هنتَه رِباری آوی شیوار، آو وَر آداشَه تا اَ ژِنی پِشتاکَر بشو و لَیس اَ ژِنی اِشتَنَه ببَرِ.

یوحنا موکاشیفَه 12:17

چَی بَه دومَله اَژدِخا ژِنیرا آسَرنگَه و شَه تا چَی مَندَ نَتاجینَه بجنگِه؛ یعنی اَیِنی کن خدا حِکمون ایطاعَت بَکن و عیسی شهادتیکا آچیکِسته اینه.