یوحنا موکاشیفَه 12:14 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁴ ولی اَ یالَه عوقابی دِ گِلَه بالی اَ ژِنِشون دوعَه تا اَ جگا ایرا کن وَیاوونیکا چَیرا آمادَ اَکَردشون بَه پر بیگِرِ و اَ جِگاکا اَ نلَتیکا دوور ببو، و ایی زمانی و زَمانِنی و نیمَه زمانی بَی غَم بَرِن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁴ امّا اَ یالَ عقابی دِ گِله بال، آدوعَه بَه اَ ژِنَکی، تا جِگایی را پرواز بِکَرِه که ویاوونی کا چَیی را فَراهم بییَه بَه و اوآ کا، اَ نَلتی کا دور بومونِه، و ایی زَمانی و زَمانونی و نِصبَه زَمانی اَیی رَسیدگی بِبو.

یوحنا موکاشیفَه 12:14 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 12:6

و اَ ژِن وَیاوونیرا، اَ جِگا ایرا کن خدا چَیرا آمادَ آکَردَش بَه ویریتَه، تا اَجِگا دلَکا هَزارو دِویستو شِصت روج، بَی غَم بَرِن.

یوحنا موکاشیفَه 17:3

اَ فرشتَه بَمِنِش خداروح نَه ایلَه وَیاوونیرا بردِش. اَ جِگاکا ایلَه ژِن کن ایلَه سِرَ اَشیا سَریکا نشت بَه و اَ اَشیا تَنیکا کِفرَ نومینَه پَتلمَه بَه و هف گلَه کَلَّه و دَ گِلَه شاخ دارییَه، ویندِمَه.