Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا موکاشیفَه 11:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

6 اَیِن اِم زاکینی دارِن تا چَوون پیشگویی کَردِ روجونکا، آستامونی دبَستِن تا کلاک نِوارِ و بَشانَه آوون هنته خونی شیوار آکَردِ و هر چَن کرَ کن بَپیشونَه و هر مودیل غَرّی زَمینی سَردِرِ بوعَن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

6 اَوِن اِم قدرتی دارِن که آسمونی دَوِندِن تا اَ روزون کا که نبوّت بَکَردین وارِش مَوارِه و قوّت دارِن که آوون خونی شیوار وَج آکَرِن و هَر چِندی کَرَه که بِپین هَر مُدل بَلایی زمینی سَر بواَرِن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا موکاشیفَه 11:6
11 Iomraidhean Croise  

یقین بِزنَه کن ایلیاس پَیغَمبَری زَمونَکا، اَموقه کن آستامونِن سه سال و نیم دَبستَه آبینَه و ایلَه یالَه قَحطی اَ وِلَتی اِم سَر اَ سَریکا آمَه، وِرَ ویوَ ژِنِنی خدا قامی دِلَکا بینَه.


و اَز اِشتَن دِ گلَه شاهیدی زاکین دَرِم تا باشلاق دَکَن و هَزار ودِویست و شِصت روج پیشگویی بِکَن.»


دوومین فرشتَه اِشتَن قَدرَش دَیراکا ویکَردِش، و دَیرا مَردَ آدَمی خونی رنگ آبَه، هر چیی ایی کن دَیرا دلَکا جان دارینَه مَردین.


سوومین فرشتَه اِشتَن قدَرَش رِبارِن و آوَخونییون سَردِرِ ویکَردِش، و اَیِن خون آبین.


دِوومین فرشتَه اِشتَن زرناش فو دَکردَ، و ایی چیی ایی کن هنته آرا گتَه کوهی شیوار بَه، دَیرا دلَکا ویگنِستَه و دَیرا یَک سووم خون آبَه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan