یوحنا موکاشیفَه 11:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² ولی بِرنی سِرا نَه کاریر مَبو و اَی اندازَ مَژَن، اِمی خونه کن اَ جِگاشون میلتون دست آدوعَشونه و اَیِن موقدسَه شهری چِلو دِ ماه پا پِکو بَکنَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² ولی معبدی صَحنی نَه که بِرونی کایَه کاریر مَبو و اَیی اَندازَه مَگِه، چومکه اَ، دَسپَردَه بَه میلّتون و اَوِن مقدّسَ شهری چِل و دِ مانگ لَگدمال بَکَردین.

یوحنا موکاشیفَه 11:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:53

اَیِن قَورونکا بِرِن آمینه و عیسی زندَ آبِه بَه دوملَه، اَینَه موقدّسَه شَهریرا کن هَه اورشَلیمَه، شینه و بَشتَن خَیلیون آمونِستشون.

مَتّی 4:5

چَی بَه دوملَه ابلیس عیساش موقدّسَه شَهریرا بردِشَه و بَی مَعبَدی تِکیکا آناشهَ.

مَتّی 5:13

«شمه دِنیا نیمِکینَه. ولی اَگَم نیمِک اِشتَن سورگیری هیچ بَرکَرِ، چِنترَ بَبیَه اَی هَنی سورآکَردِ؟ دِ هیچ کاریرا خَرج نیَش، مَگَم اِمکن بِرِنیکا ویکَری و مردمی پابن بشو.

انجیل لوقا 21:24

شَمشیری دَمینَه اَوون بَکشتین و اَوون گِردِ مِیلتون دِلَکا بَه ایسارَت بَبَردین و غَیر یَهودییِن اورشَلیمی پا پِکو بَکَن تا زَمانی کن غَیر یَهودیون دوورَ تمون آبو.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:29

شمَه گَمونینَه اَ کن خدا زوعَه حقّی پا بِن آناشه، و اَ عهدی خون کن چَیرا وقف آبَیه بی حورمت آکردِش، و فیضی روح بی عیزّتِش آکردَ، چَنَه برکَه چَتینه موجوزاتی چَی سَردِرِ آ؟

یوحنا موکاشیفَه 11:11

ولی سه روج و نیمی بَه دوملَه، خدا طرَفیکا زندَگی نَفَس چَوون دِلَه دشَه و اَیِن راست آبین. و برکَه یالَه ترسی چَوون تَمشا اَکَرون گتِشه.

یوحنا موکاشیفَه 11:3

و اَز اِشتَن دِ گلَه شاهیدی زاکین دَرِم تا باشلاق دَکَن و هَزار ودِویست و شِصت روج پیشگویی بِکَن.»

یوحنا موکاشیفَه 12:6

و اَ ژِن وَیاوونیرا، اَ جِگا ایرا کن خدا چَیرا آمادَ آکَردَش بَه ویریتَه، تا اَجِگا دلَکا هَزارو دِویستو شِصت روج، بَی غَم بَرِن.

یوحنا موکاشیفَه 21:10

و اَ، بَمِنِش خدا روح دلَکا یالَه برزَ کوهی تِکیرا بردِشه و موقدسَه شهر اورشَلیمیش بَمن آمونِستِش کن خدا وَریکا آستامونیکا کایبَه ویرمِه.

یوحنا موکاشیفَه 21:2

و تازَ و موقدَسه شهر، یعنی تازَ اورشَلیمِم ویندَ کن خدا وَریکا آستامونیکا کایبَه ویرمِه، و هنته وَیو ایی کن اِشتَن شو را بَشتَنِش وَج آکَردیَه شیوار، خاص آبَیَه.

یوحنا موکاشیفَه 22:19

و اَگَم کَسی اِم کیتاوی پیشگویی کلامیکا چیی ایی کم آکَرِ، خدا بَی زندَگی داریکا و موقدسَه شهریکا، کن چَوون خونه، اِم کیتاویکاشون نوشتَه یَه، بی نَصیب بَکَیَه.