یوحنا موکاشیفَه 11:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² چَی بَه دوملَه درَستِشونه کن تَتَّه لسَه ایی آستامونیکا اَوون اَواجیَه: «اِم جِگارا کفا بِرَ» و اَیِن ایله خِری دلَکا آستامونیرا شین و چَوون غَنیمِن کایبین اَوون دَیشتِه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² دومله ایلَه بِلندَه خِلِع ایی آسمونی کا دَرَسِشونَه که اَوون نَه بَواتی: «بایَه اییا کَفا!» و اَوِن ایلَه خِری دیلَه کا شینَه کَفا آسمون و چَوون دِشمَنِن کارا اَوون دَیِسین.

یوحنا موکاشیفَه 11:12 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 16:23

اَ ثیروَتمندَ مِرد هَتَه کن جَندَمی تونیکاعذاب اَکَشیَه، دَیشتَه و دوریکا ابراهیم پَیغَمبَرِش ویندَ کن ایلعازَر نی چَی وَریکا مند بَه.

رَسولون اَعمال 1:9

عیسی، اِم گَفون ژِ بَه دوملَه، هَتَه کن رَسولِن دَرَدِسینَه، بَی کَفا را بَردِشوَنه و خِری عیساش چَوون چَمی نَکا پِگَتِشَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:17

چَی به دوملَه، اَمه کن زندَایمونَه و هِستیمون، اَوونَّه خِرون دلَکا کفا بَبَنه، تا خداوندی هوا کا بوینَم، و اِنترکه اوزون خداوندینه بَبیمون.

یوحنا موکاشیفَه 12:5

اَ ژِن زوعَه ایی دِنیاش وَردَ، ایلَه زوعَه کن قَرارَ اِشتَن آسونَه چَلیکینه گِردِ میلتون سَردِرِ حکم بکَرِ. ولی جَخت چَی خِردَنشون خدا و چَی تختی طرفیراشون پِگَتَه.

یوحنا موکاشیفَه 3:21

«هر کم پیروز آبو، اِمی بَی آمَدا تا بمِنه تختی سَریکا بنشِه، هته کن اَز پیروز آبیم و اِشتَن دَدَ نَه، چَی تختی سَردِرِ نِشتیم.

یوحنا موکاشیفَه 4:1

چَی بَه دوملَه دَیشتِمه و ایله آج آبه بَرنگا آستامونیکام ویندَ، و هه سس کن هنتَه زِرنا سَسی شیوار بَه و بَمنَه گفِش ژَ بَه، هنی واتش: «ام جگارا کفا بِه، و اَز اَ چیی ایی کن چیمی بَه دومله پی ایتفاق دگنِه، بَتِه آمَموست.»