یوحنا موکاشیفَه 11:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ ولی سه روج و نیمی بَه دوملَه، خدا طرَفیکا زندَگی نَفَس چَوون دِلَه دشَه و اَیِن راست آبین. و برکَه یالَه ترسی چَوون تَمشا اَکَرون گتِشه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ امّا سه روز و نیم که دَوییَردَه، زندگی نَفَس، خِدا طرفی نَه اَ دِ گِله پیغمبری دیلَه دَشَه و اَوِن پا مَندینَه، و کسونی که کارا دَیِسین بَرکَ ترسی اَوون گِتِشَه.

یوحنا موکاشیفَه 11:11 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 5:11

اَموقَه گِردِ کلیسا آدَمِن و اَیِنی کن اِمِشون درَسته بَه، یالَه تَرسی اَوون گَتِشَه.

رَسولون اَعمال 5:5

وَقتی حَنانیا اِم گَفِنِش درَسته، زَمینی سَر بَرگِنِستَه و جَخت مَردَ! گِردِ اَیِنی کن اِمِشون درَسته بَرک تَرسِستین.

رومی کلیسارا نامه 8:11

اَگَم روحی کن عیساش مَردَاونکا زندَ آکردَ، شِمَکا ببو، اَ کن مَسیح عیساش مَردَاونکا زندَ آکردَ، اِشتَن روح واسیطنَه کن شمَه دلَکارَ، شمَه فانیَه جندَکون نی زندَگی آرَدا.

رومی کلیسارا نامه 8:2

چون شریعَتی کن زندَگی روحَه، مسیحْ عیسادلَکا، بَشِمَه شریعَتی گِناخیکا و مَرگیکا اَراخِمونیشَه؛

یوحنا موکاشیفَه 11:13

جَخت هَه ساعَتیکا، بَرکه یالَه بومَه لَرزَ ایی آمَه و شَهری یَک دَهوم ویریستَه و هف هیزار نفر اَ بومَه لَرزَ کا مَردین و اَمونِن بَرک ترسِستین و آستامونون خِداشون شکوه جلال دوعَه.

یوحنا موکاشیفَه 11:9

سِه روج و نیمی اندازَ، بعضی آدَمِن هر میلَت و هر طایفَه و هر زبان و هر قامیکا چَوون مَییتون تَمشا کردِرا بشین و نینَّشت اَوون چال بکَن.