یوحنا موکاشیفَه 11:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ اَیِنی کن زَمینیکا بمَندین چَوون مَردِ خونه خَشی بَکنَه و جشن بگَتین و یندِرا خَلا رونَه بکَن؛ اِمی خونه کن اَ دِ گلَه پیغمبَر، زَمینی سری اَمونون عَذابِشون دوعَه به.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ کسونی که زمینی کا اینَه چَوون مَردِه کا ذوق بَکَردین و جَشن بَگتین یَندی را هدیه‌ اون ویسا آکَرِن، چوم اَ دِ گِله پیغمبر اَ کسونی که زمینی سَری کا بینَه عذاب دوعَشون بَه.

یوحنا موکاشیفَه 11:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:22

مردوم گِرد چمن نومی خونِه شِمَکا نیفرَت بَداشتین. اَمّا هَرکم تا آخیر تاو بوعَر، نیجات بَگتی‌‌.

یوحنا 16:20

حَییقتا بَه شمَه باتیم، شمه برَمِه و عازیه بکَرون، ولی دِنیا خَشی بَکَیَه؛ شمه بَرضخ بَبیرون، اَمّا شمه قورصَه خَشی ببیَه.

یوحنا 7:7

دِنیا نیَشا شمَه کا نِیفرت بِدارِ اَمّا بَمنکا نیفرَت دارِ، اِمی خونِه کن اَز شاهیدی بَدامَه کن چَی کارِن بَدینَه.

رَسولون اَعمال 5:33

وَقتی شورا آدَمِن اِم گَفِنِشون درَستَه اَدَ آسرَنگِستین کن اَپیشون بَه اَوون بِکِشِن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:6

موحبت بَدی کَردِکا خَش آنیَبن، ولی حَییقتینه خَشی بَکَیَه.

یوحنا موکاشیفَه 12:13

و وقتی کن اَژدِخا ویندِشه کن زمینیرا ویگنِستَه یَه، دَمندَ اَ ژِنی کن ایله زوعَه دِنیاش وَردَ بَه، دوملَه گَردِسته.

یوحنا موکاشیفَه 13:14

اَ نشونَه اِن و موعجیزَ اِنی کن اَ اَوّلنَه اَشیا نومینَه ایجازَ داری اَیر آکَردِ خونه، زَمینی آدَمون گول ژِشَه و اَیِنِش واته تا اَ اَشیا کا موجسمَه سِی آکَرِن کن شمشیرینه یَرَ آبَه بَه، ولی اِم حالینه زِندَ مَندَ بَه.

یوحنا موکاشیفَه 13:8

زَمینی سَر اَمونِن گِرد، اَ اَشیا پرستش اَکَرینَه، یعنی گِردِ اَیِنی کن چَوون نوم زندَگی دفتَریکا، کن اَ وَرَ کن دِنیا خلق بِه اَوَلیکا قربونیی آبَه بَه شِنَه، آمَه نییَه.

یوحنا موکاشیفَه 16:10

پِنجومین فرشتَه اِشتَن قدرَش اَ اَشیا تَختی سَردِرِ ویکردِش و ظلَمات چَی پادیشاهیی ولَتی گَتِشه. آدَمِن برکَه وِرَ داجی خونه اِشتَن زونو گاز اَگِرینَه.

یوحنا موکاشیفَه 3:10

اِمی خونه کن تِه چمن کلام کن آمبَست گیری خونِه اَ، غَمِر هردَیَه، اَز نی وَرداورد بِه ساعَتیکا، اَ ساعت کن گردِ دِنیا کا بومیَه تا زَمینی سَردِرِ آدَمون وَرداورد بکرِ، بَتِه غَم بَردیمه.