یوحنا موکاشیفَه 11:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ چَی بَه دوملَه ایلَه درازَ چوو ایی بَمِنِشون دوعَه کن مِترا کَرَ چو اَمونیَه و بَمِنِشون واتَه: «پِب و خدا مَعبد و قربونَه جِگا اندازَ بِژَن و اَیِنی کن اَجگاکا پَرستش بَکن بَشمَر،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ دومله ایلَه دِرازَه لَلَه ایی، که اَندازه‌گیری یَه چو شیوار بَه آدوشونَه بَه مِن و واتِشونَه: «پِرِز و قِربونگاه و خِدا معبدی اندازَه بِژَن و کسونی که اوآکا پرستش بَکَردین بیشمار،

یوحنا موکاشیفَه 11:1 Iomraidhean Croise

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:16

خدا معبد و بُتونرا چِه سلوکتی هِستَه؟ اِمی خونه کن اَمه زندَ خدا مَعبَدیمون. هَتَه کن خدا تورات و پیغمبرون کیتاویکا باتی: «اَز چَوون دِلکا زندَگی بَکمَه و چَوون مینَکا گَل بژَمَه، و اَز چَوون خدا بَبیمَه و اَیِن چِمِن قام بَبینَه.»

پطروسی اوّلین نامَه 2:5

شمَه نی هنتَه زندَ سِه اون شیواریرون کن روحانیَه عیمارَت شِمکا سِی آرَب، تا هنته موقدسَه کاهینون شیوار آبه تا عیسی مسیح واسیطَنه، روحانیَه قِربونییِنی کن خدا اوون قِبول بَکی، تقدیم بکرَ.

پطروسی اوّلین نامَه 2:9

ولی شمَه اینتخاب بَه اودوم و کاهینِنی هِستیرون کن شاهانَه کَهانَت بَکرون. شمه موقدَسه میلَّت و مردومی هِستیرون کن خدا مِلکیرون، تا چَی چاکه صِفتون اییلام بکَرَ، کن بَشِمَه ظِلَماتیکا اِشتَن عجیبَه نوری طَرَف خِلِه کردشَه.

یوحنا موکاشیفَه 10:11

اَموقه بَمنِشون واتَه: «تِه هَنی، پی وِرَ میلَّتِن و وِرَ قامِن و وِرَزَبانِن و وِرَ پادیشاهون خونه، پیشگویی بکَری.»

یوحنا موکاشیفَه 21:15

و اَ فرشتَه ایی کن مِنَه گَفِش ژَ، ایلَه میتراکَرَ چوو شیوا، طِلِه کا اِشتَنَه پِرِش بَه تا شهر و چَی دروازَاِن و دیواری اندازَبژنِه.