یوحنا موکاشیفَه 10:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ و هَنگومی کن اَ هَف گلَه گِرّ گَف آرمین، اَپیم بَه بِنوِسم؛ ولی سَسی آستامونیکا درَستِمه کن واتش: «اَ چیی ایی کن اَ هَف گلَه گِرّ باتین، موهر و موم بکه و مَنوِس.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ و هَتَه که اَ هفت گِله گِرخونَه گَف ژَندِشونَه، پیستِم بَه بینیویسِم، ولی آسمونی کا سَسی دَرَسِمَه که واتِشَه: «اَ چیی که اَ هفت گِله گِرخونَه واتِشونَه، مُهر و موم بِکَه و مَنیویس.»

یوحنا موکاشیفَه 10:4 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 1:11

کن اَواجیَه: «اَ چیی ایی کن کاش ویندِ ایلَه کیتاویکا بنوِس و هف گلَه کلیسا اِنِه اِفِسُس، اِسمیرنا، پِرگاموم، تیاتیرا، ساردِس، فیلادِلفیِه و لائودیکیَه را بَینِنن.»

یوحنا موکاشیفَه 1:19

«پس اَ چیی ایی کن ویندَرَ، و اَ چیی ایی کن ایسَه هِسته و اَ چیی ایی کن چیمی بَه دوملَه بَبیَه بنوِس.

یوحنا موکاشیفَه 10:8

چَی بَه دوملَه اَ سَسی کن آستامونیکا درَستَم بَه هَنی بَمِنَش گَف ژَ و واتِش: «ایسَه بش و اَ آکردَ طوماری اَ فرشتَه ایی بالیکا کن دَیرا و خِشکیکا پامندَ، بیگِه.»

یوحنا موکاشیفَه 22:10

اَ بَمن واتِشه: «اِم کیتاوی پیشگویی کلامی موهر موم مَکَه اِمی خونه کن اَ وقت نِزِکه.