یوحنا موکاشیفَه 10:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ و اَنه برکَه لَسَّه ایی ژِشه کن شیری نَعرَ اَمونیَه و چَی لَسَّنه اَ هَف گلَه گِرّ سَس دَرمین و گَف آرمین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ و ایلَه بِلندَه خِلِع نَه ایلَه شیری شیوار ناعرَه کَشِشَه و هِنتَه که ناعرَه ژَندِشَه، اَ هفت گِله گِرخونَه سَس بَراومَه و گَف ژَندِشونَه.

یوحنا موکاشیفَه 10:3 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 14:2

و اَز آستامونیکا سَسیم درَسته کن هنته لَیسی شِرشِری شیوار؛ و گِرَخونَه سسی شیوار بَه. اَ سَس کن اَز درَستِمه چنگ نوازون چنگ ژِ موقه سَسی اَمونییَه.

یوحنا موکاشیفَه 15:1

اَموقه ایلَه بَرکَه یالَه عَجیبَه دییَرَ نشونَه ایی آستامونیکام ویندَ، هف گلَه فرشتَه بَه کن اَوونَّه هف گلَه غَر دَرِ بَه، اَیِن آخِرین غَرِّن بینَه، اِمی خاطر کن اَوونَّه خدا غَضَّب تَمون آرَبیَه.

یوحنا موکاشیفَه 15:7

و ایلَه اَ چار گلَه زندَ مخلوقیکا، هف گلَه طلِه اینَه قَدرَش، کن خدا غَضَّبیکا کوکورو بَه اَ هف گلَه فرشتَش دوعَه، خدایی کن تا ابد و تا ابد زندَیه.

یوحنا موکاشیفَه 4:5

و تختی سَردِرِ گِرّی برق شَپق اَژَنی و برکَه سَسی اَدَریَه. تختی ناریکا، هف گلَه کولوستارَ مشعل بَه کن خدا هف گلَه روحینَه.

یوحنا موکاشیفَه 8:5

چَی بَه دوملَه فرشتَه بوخوری مَنقالی پِگتشَه و و قربونَه جگا آرا کا پتلَمه آکَردِش و زَمینی سَردِرِ ویداشتِش. اَموقه گِرَ خونَه سَس بَه، و برقی کن آستامونیکا اَژَنیَه و بومَه لَرزَ آمه.