یوحنا موکاشیفَه 10:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ پس اَ گِچَه طوماری اَ فرشتَه بالیکا ویگَتِمَه و هَردِم. چمن گَویرا هنته عَسلی شیوار شیرَ به، ولی هنته کن چمن لَوَرا ویشَه، چمن دلو میدَ تِل آبَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ اَ روکَه طوماری ملائیکه دَسی کا ویگِتَمَه و هَردِمَه. چِمِن گَ دیلَه عَسلی شیوار شیرَه بَه، امّا هِنتَه که ویبَردِمَه چِمِن اِشکَم تِل آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 10:10 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 10:11

اَموقه بَمنِشون واتَه: «تِه هَنی، پی وِرَ میلَّتِن و وِرَ قامِن و وِرَزَبانِن و وِرَ پادیشاهون خونه، پیشگویی بکَری.»

یوحنا موکاشیفَه 10:9

پس اَ فرشتَه طرفیرا شیم و بَی واتِم تا اَ گِچه طوماری بَمن بدَرِ. فرشتَه بَمِنِش واتَه: «اِمی بیگِه و بَه! اِشتِه دلو میدَ تِل بَکَیه ولی اِشتِه گَویرا هنته عَسَلی شیوار شیرَ بَبیَه.»