یوحنا موکاشیفَه 10:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ چَی بَه دوملَه ویندِمه، دییَرَ قودورَ فرشتَه ایی آستامونیکا کایبَه ویرمِه. اَ فرشتَه ایله خِری دِلَکا پِپِشکیستَه بَه و چَی سَریکا ایله بابا کَمون بَه. چَی صَفَت آختاوی اَمونیَه و چَی لِنگِن هِنتَه آتشَه سِتونی شیوار بین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ دومله ویندِمَه ایلَه دییَر قوی یَه ملائیکه ای آسمونی کا بومَی جیر. اَ ملائیکه ایلَه خِری کا دَپیچِستَه و ایلَه رنگین‌کمان چَیی کفایینَ سَری کا و چَیی دیم آفتاوی شیوار بَه و چَیی پا اِن آتشی ستونون شیوار.

یوحنا موکاشیفَه 10:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 17:2

اَجگا کا ، چَوون ناریکا، عیسی نمود عوض آبه، چَی دیم آختاوی شیوار شَپَق اَژنی و چَی شندر، نوری شیوار ایسبی آبه بَه.

انجیل لوقا 21:27

اَموقه اِینسانی زوعَه بَویندینَه کن خِنَرو و یاله شکوه و جلالینه، ایلَه خِری دِلَکا آ.

رَسولون اَعمال 26:13

اَی پادیشا، آختاو ویگِنی موقِه، رادِلَکا ایکَرَایی نوری کن آختاوی نوریکا ویشتَر بَه، آستامونیکا چمن و چمن هَمراهوون دوور شپَق ژِشَه.

یوحنا موکاشیفَه 1:7

بوینَه، اَ، خِرونَّه آ، هر چَمی بَی بَویندییَه، حتی اَیِنی چَم کن اَشون نیزَنَه ژَ؛ و زَمینی سَردِرِ گِردِ طایفَه اِن چَی خونِه عازیَه بَگَتین. واقییَن کن اِنتَرَ بَبییَه. آمین.

یوحنا موکاشیفَه 18:1

چَی بَه دوملَه، دییَرَ فرشتَه ایی ویندِمه کن کایبَه آستامونیکا ویرمِه. و اَ، برکَه یالَه زاکینی داری و زمین چَی شِکوه جَلالی خونه نورانی آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 18:21

چَی به دوملَه ایلَه قودورَ فرشتَه ایی، ایلَه یالَه سِه ایی کن آستاوَ سِه شیوار بَه، پِگَتِشَه و دَیراکا ویرَفندِش و واتِش: «اَ یالَه شهر، بابل، اِنتَرَ بکش بکشینه ویرَریستَه، ودِ هرگز هیچ نشونَه ایی اَیکا پَیدا آنییَب.

یوحنا موکاشیفَه 20:1

چَی بَه دوملَه ویندمَه کن ایلَه فرشتَه کن هاویه چالی اَچَری اِشتَنَه پِرِشَه، کا آستامکونیکا ویرمِه، و ایله یالَه زِنجیلی اِشن بالیکا دارِ.

یوحنا موکاشیفَه 4:3

تختی سَری اَنِشی دیم و صَفَت، هنته یَشم و عَقیقی شیوار بَه و اَ تختی دووری ایلَه بابا کمون کن زومورودی شیوار بَه، گتَش به.

یوحنا موکاشیفَه 5:2

و قودورَ فرشتَه ایی ویندمَه کن تَتَّه لَسَّنه ایلام اَکَریَه: «کییَه کن موهرون چاکنستِه و طوماری آکَردِ لَیاقتی بدارِ؟»

یوحنا موکاشیفَه 8:13

چَی به دومله دیَشتِم، و درَستِم ایلَه عوقاب هَته کن آستامونیکا کایبَه پَر گَتِه، لَسَّنه سَس آداشَه: «بِرامِه، بِرامِه، بِرامِه زَمینی سری آدَمون حالیرا، اِمی خونه کن دِ چی ایی نِمندَیه اَ سه گلَه فرشتَه اون زِرنا سَس، راست آبو.»