یوحنا موکاشیفَه 1:15 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁵ چَی لِنگِن هنته برنجی شیوار بین کن کورَکا خالیص آبَیه و شَپَق بَژَی و چَی سَس هنته برکَه یالَه سَیلاوون سَسی شیوار اَمونیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁵ چَیی پا اِن مَفرقی شیوار که کورَه دیلَه کا خالِص بییَه بَه شَفق ژَنی، و چَیی سَس وِرَه آوون شیوار بَه.

یوحنا موکاشیفَه 1:15 Iomraidhean Croise

یوحنا موکاشیفَه 10:1

چَی بَه دوملَه ویندِمه، دییَرَ قودورَ فرشتَه ایی آستامونیکا کایبَه ویرمِه. اَ فرشتَه ایله خِری دِلَکا پِپِشکیستَه بَه و چَی سَریکا ایله بابا کَمون بَه. چَی صَفَت آختاوی اَمونیَه و چَی لِنگِن هِنتَه آتشَه سِتونی شیوار بین.

یوحنا موکاشیفَه 14:2

و اَز آستامونیکا سَسیم درَسته کن هنته لَیسی شِرشِری شیوار؛ و گِرَخونَه سسی شیوار بَه. اَ سَس کن اَز درَستِمه چنگ نوازون چنگ ژِ موقه سَسی اَمونییَه.

یوحنا موکاشیفَه 19:6

چَی به دوملَه سَسی کن هنته یالَه جماعَتی خَرا خِلِه سَسی شیوار، وِرَ آوون شِر شِر دَرمِه سَسی شیوار، و یالَه گِرَ خونَه سَسی شیوار بَه درَستِم، کن اَواجیَه: «هَلِلویا! اِمی خونه کن چَمه خدا، خداوند، اَ موطلقَه قادِرَخدا، سلطنت بَکَی.

یوحنا موکاشیفَه 2:18

تیاتیرا کلیسا فرشتَرا بنوِس: «خدا زوعَه کن چَمِن هنتَه کولوستارَ آرا شیوار بمَندی و چی لنگِن هنته شَپَق اَژَنه برنجی شیوارین، انترَ باتی: