یوحنا موکاشیفَه 1:13 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ و اَ چراغدانون دلَکا ایی نفرِم ویندَ کن هنتَه «اینسانی زوعَه» اَمونیَه. اَ دِرازَ ردایی دکَردَش بَه و طِلِه اینَه سَرِخی چَی سینَه دووریکا بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ و اَ چراپوعه اون میانَه کا ایی نفری ویندِمَه که ’اِنسانی زوعَه‘ شیوار بَه. اَ ایلَه بِلندَه اَبایی دَکَردَه ش بَه و طِلایی یَه شالی چَیی سینه دوری کا.

یوحنا موکاشیفَه 1:13 Iomraidhean Croise

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:15

اِمی خاطر کن چَمَه یالَه کاهین اَترَ نیَه کن مَشا چَمَه عِجِز گیریونَّه همدردی بکرِ، بَلکَم اَ کسیَه کن هِنترَ چَمَه شیوار هَمه طَرَفیکا بی اِمکن گِناخ بکرِ، وَرداورد آبَیه.

یوحنا موکاشیفَه 14:14

چَی بَه دوملَه دیَشتِمه و بوین، ایله ایسبیَه خِری و اَ خِری سَریکا ایی نفر کن اینسانی زوعَه اَمونیَه و اِشتَن کَلَّکا طِلِه اینَه تاج و بالیکا تیرینجَه اورَقی داری، نِشت بَه.

یوحنا موکاشیفَه 15:6

و هف گلَه فرشتَه کن هف گلَه غَرّی اِشتَنَه دارین، اَ موقدسه جِگاکا بِرِن بَرمین. و اَ فرشتَه اون شندِر پاجا اَ کتانَه پارچَه کا بَه و شَپَق اَژَنیَه و ایلَه طِلِه اینَه سَرِخ، اِشتَن سینَکاشون پِپِشتَه بَه.

یوحنا موکاشیفَه 2:1

«اَفِسوسی کلیسا فرشتَرا بِنوِس: «اَ کن هَف گلَه اِسترَ اِشتَن راستَه بالیکا دارِ و هف گلَه چراغدانی وسَطیکا گَل بژَی، اِنتَرَ باتی: