یوحنا موکاشیفَه 1:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ خداوندی روجیکا، خدا روحکا پتلمه آبیم، و تَتَّه لسَه ایی کن هنته زِرنا سَسی شیوار بَه، پِشت آکَریکا درَستِم

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ خِداوندی روزی کا، خِدا روح کا پُور آبیمَه، و ایلَه بِلَندَه سَسی، شیپوری سَسی شیوار چِمن پشتی کا دَرَسِمَه

یوحنا موکاشیفَه 1:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 22:43

عیسی واتِش: «پس چِنتَه داوودِ پادیشا روح واتنَه، اَی خداوند خِلِه بَکَی؟ اِمی خونه کن باتی:

یوحنا 20:19

هَه روجی دییَرمازی موقِه کن هَفته اوَّلین روج بَه، وقتی کن شاگردِن یِندِ وَر جَمع آبَه بین و بَرَنگا اِن یَهودیون تَرسیرا اَچَر بین، عیسی آمه و چَوون دِلَکا پا مَندَ و اَیِنِش واتَه: «سلام بر شمَه!»

یوحنا 20:26

هشت روجی بَه دوملَه عیسی شاگردِن هَنی کَکا بینَه و توما اَوونَّه دَرِ بَه. با اِم کن بَرَنگا اِن اَچَر بینَه، عیسی آمه وچوون دلَکا پا مَندَ و واتِش: «سلام بر شمَه!»

رَسولون اَعمال 20:7

هَفتَه اَوَلین روجیکا، نونی پِزارنِستِه را یَندِ وَر جَم آبیمون. پولوس مَردومینَه گَف اَژَنیَه، و اِمی خونِه کن اَپیش بَه دوملَه روجیرا بِشو، چَی گَفِن تا نیمَه شَویرا دَکَشیستَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:3

پس بَشِمَه باتیمَه کن هَرکَم خدا روح واسیطنَه گَف بژَنه، هرگز عیسی لَنَت نییَدا، و هیچ کَم غَیراَز خدا موقدسَه روح واسیطَنه نییَشا بواجه: «عیسی خداوندَ.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:2

هَفته اَولَه روجیکا، هر کِرَم شِمَکا اِشتَن درامَدی اَندازَ تلَکه ایی کَنار بِنَرِ و اِشتَن وَر غَم بَرَ، تا هَنگومی کن شمَه وَر کام آمِه، دِ لازم مَبو خلا اون جَم آکَرَ.

یوحنا موکاشیفَه 17:3

اَ فرشتَه بَمِنِش خداروح نَه ایلَه وَیاوونیرا بردِش. اَ جِگاکا ایلَه ژِن کن ایلَه سِرَ اَشیا سَریکا نشت بَه و اَ اَشیا تَنیکا کِفرَ نومینَه پَتلمَه بَه و هف گلَه کَلَّه و دَ گِلَه شاخ دارییَه، ویندِمَه.

یوحنا موکاشیفَه 21:10

و اَ، بَمِنِش خدا روح دلَکا یالَه برزَ کوهی تِکیرا بردِشه و موقدسَه شهر اورشَلیمیش بَمن آمونِستِش کن خدا وَریکا آستامونیکا کایبَه ویرمِه.