نامَه فیلیپی کلیسا را 4:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ هیچ چیرا تَفشیشی کا مَبَه، بَلکَم هَر چیی ایی دِلَکا دِوا و خاشتو خازینَه، و شِکر کَردِنَه، اِشتَن خواستَه اون خدا را بِواجَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ هیچی را نِگران مَبییَه، بَلکَم هَر چی کا دعا و مِنَتی نَه، شُکرکَردِه نَه، شِمَه پیستَه اون خِدا نَه بوآجَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:19

وَقتی شمَه تسلیم بکَن، تَفشیش دَنِگِنَه کن چِنتَرَ گَف بژَنَه یا چِه بواجَه. اِمی خونه کن اَ موقه کا، اَچیی کن پی بواجه بَه شمَه عطا بَبیَه.

مَتّی 13:22

دونه ایی کن چغون دِلَه برگِنستَه، کسیَه کن خدا کلامی دَرَرَست ولی اِم دِنیا تَفشیش و دِنیا مالی وَسوسَه، خدا کلامی خفه آرَکَرد و بَی بَرَ بَکَی.

مَتّی 6:34

پس سَوسَرا تَفشیش دَمَگِنَه، اِمی خاطیرکن سَوسَه اِشتَن تَفشیشی دارِ. اورنَه موشکیلات اورنَرا وَسَّه!

مَتّی 6:8

پس هنته چَوون شیوار مَبه، اِمی خونه کن شمهَ آستامونیَه دَدَ نارتَر اَز اِمکن اَیکا درخواست بکَرَ شمهَ نیازون بَموستی.

انجیل لوقا 10:41

ولی خِداوندعیسی جواب داشه: «مارتا! مارتا! خَیلی چیی اِن بَتِه تَفشیش و تَته وَسه کا دَرَفند،

انجیل لوقا 12:22

عیسی اِشتَن شاگردون واتشَه: « پس بَه شِمَه باتیمَه نِه اِشتَن زندَگی تَفشیشیکا بِبَه کن چه بَرَ و نِه اِشتَن جَندَکِی تَفشیشیکا کن چِه دَکَرَ.

انجیل لوقا 12:29

اِمی دوملَه مَبَه کن پی چِه بَرَ یا چِه بِنجَه، اِنتَرَ چییون تشفشیشیکا مَبَه.

انجیل لوقا 18:1

عیسی اِشتَن شاگردونرا مَثَلی وَردِشه تا اَوون آمونِه کن پی اوزون دِوا بکَرن و هرگز دلسرد آمَبون.

انجیل لوقا 18:7

ایسَه خدا اَ آدَمِنی کن اِشتَن اینتخاب کَردَشَه، چَوون داد آنیَرَست، اَیِنی کن شَوانَه روج بَی خِلِه بَکَنَه؟ چَوونرا آرَستِه عَری دَرَفند؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:21

اَموقه ایی کن بَتِشون صَلا ژَ، وَزییَر بیش؟ تِرا تَرسی مبو. ولی اَگَم بَشاشَه اِشتَن رَخِستِه بَه دَست بوعَری، اِشتَن فِرصَتی هیچ بَمَرکَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:32

چمن خواستَه اِمه کن هر مودیل تفشیشیکا رَت آبَه. موجردَ مِرد خداوندی کارون تَفشیشیکارَ، کن چَنتَرَ خداوندی راضی دَروَرِ؛

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:11

شمَه نی پی اِشتَن دِوا اونکا اَمه کاریَری بدَرَ، و اَ برَکَتی خونه کن خَیلیون دِوا جَوابیکا، اَمَشون آدوعَیَه، خَیلیی اِن چَمَه خاطِر شکر بِکَن،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:20

اوزون خدای دَدَ، چَمه خداوند عیسی مسیح نومینَه هَمه چی خونه شکر بواجَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:18

و اوزون، همه مودیل دِوا و خاشتو خازینَه، خدا روح دلَکا دِوا بکرَ و هِمیرا بیدار و هوش ببَه و یژَن پایدارینَه گردِ موقدسَه آدَمونرا دِوا بکرَ.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:15

مَسیح صلح سلامتی شمَه دِلونکا حکم بکَرِ، اِمی خونه کن حَییقتن ایلَه تنیکا خِلِه بَه ایرون. شکر گوزار ببَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:17

و هر کاری بَکَرون، چِه گَف ژِ کا و چِه رفتاریکا، گِردی خداوند عیسی نومینَه اَنجوم بدَرَ، و چَی واسیطَنَه خدای دَدَ شکر بکَرَ.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:2

اوزون دِوا کا آمبَست ببَه، شکر کردِ نَه شمَه هَواس دِوا کا ببو.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:1

پس، هر چیکا بَه نه، بَپیمَه، درخواستِن، دِوا اِن، شیفاعَتِن و شکر گذاریون گردِ آدَمونرا اَنجوم بدَرَ،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:5

ولی اَ کن واقییَن ویوَ یَه و بی کَسَه، چَی اومید خداکارَ و شَوانَه روج دِوا بَکَی و خداکا کاریَری بَپیشَه.

پطروسی اوّلین نامَه 4:7

گِردِ چییون آخیر نِزِکه؛ پس اِشتَن دِوا اون خونه هوش ببَه و اِشتَن نفسی ناری بیگِرَ.

پطروسی اوّلین نامَه 5:7

اِشتَن تفشیشون گِردی، چَی دَست آدَرَ اِمی خونه کن اَ شمه فِکریکا هِسته.