نامَه فیلیپی کلیسا را 4:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ بَرزَ گرد بوینن کن شمَه با مولاحِضَه آدَمیرون. خداوند نِزِکَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ بِدارَه گِرد بِوینِن شِمَه با ملاحضه آدَمونی اِستیرونه. خِداوند نِزدیکه؛

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 6:25

«پس بَه شمَه باتیمَه، اِشتَن زندَگیرا تَفشیشیکا مَبه کن چِه بَرَ یا چِه بِنجهَ، و نِه اِشتَن جندَکی تَفشیشیکا کن چِه دَکَرَ. مَگَم زندَگی هَردَ چیکا و جندَک دَکَردَ چیکا مهیمتَر نیَه؟

مَتّی 6:34

پس سَوسَرا تَفشیش دَمَگِنَه، اِمی خاطیرکن سَوسَه اِشتَن تَفشیشی دارِ. اورنَه موشکیلات اورنَرا وَسَّه!

انجیل لوقا 21:34

«هوش ببهَ، نِکَرِ وِرَ هَردِ، مستی و اِم زندَگی تَفشیشِن شِمَه دِلی سنگین آکَرِ و اَ روج دومی شیوار ایکَرَایی شِمَه ویلاخِنِه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:22

لَنَت اَ کَسیرا کن خداوندی رَی نِدارِ. چَمه خداوند، بِه!

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:7

اصلا اِنتَرَ ژژِ وِجود شِمَه دِلَکا، شمَرا سرافکندَگیَه. چیرا نَپیرون اَ بدی قِبول بَکَر؟ چیرا حاضیر نینَّه ضَرَر بکَرَ؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 8:13

اِمی خونه، اَگَم هردَ چیی، چمن برا لِسکیستِه باعیث بَبی، هرگز گوژد نِمَرد تا چَی لِسکیستِه باعیث آنِبوم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:25

هَر کَم موساقبَرا بشیَه، هرچیکا، اِشتَن ناری بَگَتی. اَیِن فانیَه تاجی ویگَتِه خونه اِنتَرَ بَکن؛ ولی اَمه انتَرَ بَکمون تا زیرونَه تاجی ویگِرَم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:1

از، پولوس، بَشتن، مسیح فورتنی و مِرَبان بِنَه بشمَه خاشتو خاز بکمَه، اَز کن شمَه اِشتَن باتیرون وقتی شمَه وریکام سَر بَه جیریم و اَ موقه کن شمَه وریکا نیم جَسوریم.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:2

هیچ چیی ایی شمَه فکری خَراو آنِکَرِ و تَتَه وَسَّه کا دَنِگنِه چِه ایلَه روح واسیطنَه و چِه ایلَه گَفینَه و چِه ایلَه نامه نَه کن اینگار چَمه طَرَفیکارَ کن بواجه، خداوندی ویگَردستِه روج آرَستَه یَه.

نامَه تیتوسیرا 3:2

هیچ کَمی بدی نِواجِن، ژِژِ نِکَرِن، آرام ببون و گِردِ آدَمونَّه با اَدَب رفتار بکَن.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:25

و هته کن بعضیونرا عادَت آبَه یه، یَندِ نَه جَم آبِه کا دست پِمَگِرَم، بسکم ویشتَر یَندِ تشویق بکرَم، بَخِصوص ایسَه کن کامون ویندِ اَ روج یعنی خداوند عیسی ویگردِستِه روج، هنترَکه کا نِزِکتَر آبِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:37

اِمی خونه کن، تلَکه ایی به دوملَه، اَ کن پی با، بومیَه، و عَری دَنیَفند.

پطروسی اوّلین نامَه 1:11

اَیِن تقلا اَکَرینَه سَر آگِنن هَنگومی کن مسیح روح چَوون دِلَکا، مَسیح عذابن و شکوه و جَلالونکا، کن چی بَه دومله آی و پیشگویی اَکَریَه، چیکیرا و کِرَم زمانی آمونییَه.

پطروسی اوّلین نامَه 4:7

گِردِ چییون آخیر نِزِکه؛ پس اِشتَن دِوا اون خونه هوش ببَه و اِشتَن نفسی ناری بیگِرَ.

یوحنا موکاشیفَه 22:20

اَ کن اِم چییون خونه شاهیدی دَرِ باتیَه: «یقین، اَز خیلی زوو بومَمَه.» آمین. اَی خداوند عیسی، بِه!

یوحنا موکاشیفَه 22:7

«و دَیِس، خَیلی زوو اَز بومَمَه. خَشی اَ کَسی حالیرا کن اِم پیشگویی کلامی کیتاوی غَم برِ.»