نامَه فیلیپی کلیسا را 4:21 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ گِردِ موقدَسون مَسیح عیسی دِلَکا سلام بدَرَ. برا اِنی کن بَمِنَه دِرِن، بَشِمَه سلام دَرِن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ گِردِ مقدّسون را مسیحْ عیسی کا سلام آرِساوونه. بِرااونی که مِنه اِستینه، شِمَه را سلام ویسا آکَرِن.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:21 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:47

و اَگَم تاکَه اِشتَن برا اون سلام بِواجه چه برتری دییَرَ کَسون سَردِرِ بَداشتیرون؟ مَگَم حتی بت‌ پرستِن اِنتَر نینَّکرد؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:2

خدا کلیسارا کن شهر قورنتوسیکارَ، و اَیِنی کن مَسیح عیساکا تَقدیس بَه اینه و اَیِنشون صَلا ژَیه تا یندِنه موقَدس ببون، گِردِ اَیِنی نَه کن هر دییَرَ جِگاکا چَمه خداوند عیسی مسیح نومی خِلِه بَکَن، کن چَمه خداوند و چَوون خِداوندَ:

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:2

وهِنتَه گِردِ برا اِنی کن بَمِنَه دَرِن، غَلاطیَه کِلیسااونرا:

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:3

ولی حتی تیتوس نی کن بَمنَه دَرِ بَه، با اِمکن یونانی بَه، اَشون مجبور نکردَ کن سِنَت ببو.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:1

پولوسی طرَفیکا کن خدا خواستَنه مسیح عیسی رسولَه، بَه موقدَسه آدَمِنی کن شهر اَفِسوسیکا بمَندین، اَیِنیرا کن مسیح عیسی دلَکا وفادارینَه:

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:1

پولوس و تیموتائوس، کن مسیح عیسی وَزییَرین، طَرَفیکا، بَه گِردِ شهر فیلیپیَه موقدَسِن کن مَسیح عیسی کاینَه، ناظیرِن و شَمّاسِن:

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:7

خدا صلح و سلامتی هر فَهمیکا کَفا تَرَ، شِمَه دِلون و فکرون مسیح عیسی دِلَکا غَم بَردیَه.