نامَه فیلیپی کلیسا را 4:14 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁴ اِم حالیکا، لطف کَردِرون کن چمن زَمَتونکا شَریک آبیرون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁴ با اِم حال، لطف کَردِرونَه که چِمِن زَحمَتون کا شریک بیرونَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:14 Iomraidhean Croise

مَتّی 25:21

چَی سَرور جواب داشَه: آفرین اَی چاکو و امینَه پاسَری! کمَه چیکا امین بیشه پس وِرَ چییونی اِشتِه دَست آمَدا. بِه و اِشتَن اَربابی خَشیکا شریک بِب!“

رومی کلیسارا نامه 15:27

اَیِن اِشتَن بَپیشون اِم کاری بکَن؛ و حَییقتا کن اَیِن اورشَلیمی ایماندارون مَدیون بینَه، اِمی خونِه کن اَگَم غَیرِ یهودیِن، یَهودیونَّه روحانیَه برَکَتونکا شَریک آبین، یهودییِن نی پی مالییَه برَکَتونَّه، اَوون خیدمَت بِکَن.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:6

هَه کَسی کن خدا کَلامیکا آموج بَگَتی، پی اِشتَن، اَ کن بَی آموج دَرِ، هَر چاکَه چیی ایکا شریک بکَرِ.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:7

اَز اِم حَقی بَداشتیمَه کن شِمَه گَردی خونِه اِنتَرَ حِسّی بِدارم، چیرا کن چمن دِلیکا جِگا بَداشتیرون؛ اِمی خونِه کن شِمَه گِرد بَمِنَه خدا فِیضیکا شَریکیرون، چِه چمن زیندان دگنِستِکا و چِه اِنجیلی دیفا کَردِ کا بِبوم و چَی حَییقتی ثابیت کَردِ کا.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:18

شمه کومکِن کامیل چمن دَست آرَستَه و چمن اِحتیاجیکا ویشتَر بَداشتیم، ایسَه کن شِمَه رَونَه آکَردَ کمکی اِپافرودیتوسی واسیطنَه ویگَتِمَه هر چیی ایکا فِروون بَداشتیمه. شِمَه خَلا، خَشَه بوعَه عطر و مقبولَه قِربونییَه، کن خدا راضی آرَکَرد.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:18

اَوون فِرمون بدَ کن چاکی بِکَن و چاکَه کارون دلَکا دولتمند ببون، دست و دلباز و بخشندَ ببون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:33

بعضی موقه بَشمَه گردی چَمی نَکا زبون اَدَرینَه و عذاب اَوینیرون و بعضی موقه اَیِنینَه کن اَوونه انترَ رفتار اَبیَه، دوش بَه دوش اَمونیرون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:34

اَیِنینَه کن زیندانیکا بین همدردی اَکریرون و شمه مالو منالی پِتارِسته موقه، خَشینه قبول اَکریرون، چون شمَه اَزنیرون کن چاکو و زَیرونَه مالو منالی صاحیبیرون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:16

چاکی کردِکا و دییرَ کَسون شریک کردِ شمَه داشتَه چییونکا غیفلت نِکَرَ، اِمی خونه کن خدا انترَ قربونیکا خَشه.

یوحنا موکاشیفَه 1:9

اَز شمَه برا یوحنا، کن عَذابونکا و پادیشاهیکا و آمبَست بِه کا کن عیسی دلَکارَ، شمَنه شَریکیم، و خدا کلام و عیسی شاهیدی خونه، ایله جزیرَکا بیم کن بَی پاتموس اَواجین.