نامَه فیلیپی کلیسا را 4:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ اِمی نیازی خونه نمَوات، چون آموج گَتَمه کن هَر وضعیکا قانِع بِبوم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ اِمی اِحتیاجی کا نِواجم، چوم آموتمَه که هَر وضعی کا قانع بِبوم.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:11 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 3:14

سربازِن نی اَیکا دَپرسِستینَه: «اَمه چِبکَرَم؟» یحیی اَیِنِش واتَه: «زورینَه کَسی کا پول مَویگِرَ و هیچ‌کسی سَردِرِ تُهمَت مَژَنَه و اِشتَن مِژدیکا راضی بِبَ.»

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:27

خَیلی کارِم کَردیَه و سختی کَشتمَه، خَیلی شَو بی خاوی کَشتَمه؛ وِشی و تِشی بیمه ولی تاوِم وَردَ، چندین کرَ بی غَذا مندَ ایمه، غَزری دِلَکا لوت بیمَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:10

اَمنَه برضخَه آدَمون شیوار رفتار بکَن، اِم حالیکا اوزون خَشیمون؛ امنَه هنته گیدَلیون شیوار رفتار بَبی، ولی خَیلیون پولدار بَکَمون؛ اَمنَه هنته اَیِنی کن هیچ چیشون نی رفتار بکنَه، ولی گِردِ چییون صاحیبیمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:9

اِمی خونه کن چَمه خداوند عیسی مسیح فِیضیکا باخَبَریرون کن هر چَنَه دولتمند بَه، شمِه خونه دَسدَریس آبَه تا شمَه چَی دَسدَریسیکا دولتمند آبَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:8

و خدا بَشایَه شِمَرا هر نعمتی کن ببو ایضاف آکَرِ تا هَمَه چیکا اوزون اِشتَن احتیاجون اَندازَهر نعمتی بدارِ و هَر چاکَه کاری اَنجوم دوعِه را، فِرَوون بِدارَ.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:8

حَییقَت کن اَز گِردِ چییون چمن خداوند مَسیح عیسی آزنِستِه کا کن هَمه چیکا کفاترَ، ضَرَر بَموستیم. چَی خونِه گِردِ چییون از دَست آدوعَمَه و اِمون گِردی هیچ بَحیساب بوعَردیم، تا چمن منفعت مسیح ببو.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:34

اَیِنینَه کن زیندانیکا بین همدردی اَکریرون و شمه مالو منالی پِتارِسته موقه، خَشینه قبول اَکریرون، چون شمَه اَزنیرون کن چاکو و زَیرونَه مالو منالی صاحیبیرون.