نامَه فیلیپی کلیسا را 4:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ خداوندی دِلَکا خَیلی خَشیمَه کن ایسَه ایکَرَ دییَر چمن خونه تَفشیشیرون. واقییَن کن شِمَه چمن فِکریکا بیرون، ولی فِرصَت نِداریرون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ خِداوندی کا وِر شادیمَه که حِسَه هَنی چِمِن واسی نیگران بَییرونه. راس راسی که شِمَه چِمِن فیکری کا بَییرونه، امّا فُرصتِرون نِبَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:10 Iomraidhean Croise

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:9

و مودَتی کن شمَه دلَکا بیم دَس دَریس بیم، هیچ کَمی دوشیکا باری نوعَم نییَه، اِمی خونه کن برا اِنی کن مقدونیَ ولَتیکا چمن وَر آمین چمن نیازون برطرف کردِشون. و اَز هیچ جورَ شمَه دوشیکا باریم نوعَه نِبَه و نِمَه نا.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:7

راست واتِه نَه، خدا خنَری نَه، صالح بِه اَصلَحنَه کن چَمَه راستَه بالو چَپه بالیکارَ؛

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:10

پس تا فرصت دارَم گِردِ آدَمونرا چاکی بِکَرَم، بَخِصوص اَیِنیرا کن مسیح سَر ایمان بَداشتینَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:6

هَه کَسی کن خدا کَلامیکا آموج بَگَتی، پی اِشتَن، اَ کن بَی آموج دَرِ، هَر چاکَه چیی ایکا شریک بکَرِ.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:1

پولوس و تیموتائوس، کن مسیح عیسی وَزییَرین، طَرَفیکا، بَه گِردِ شهر فیلیپیَه موقدَسِن کن مَسیح عیسی کاینَه، ناظیرِن و شَمّاسِن:

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:3

هَر موقِه شِمَه یاد آمَفَند، اِشتَن خدا شِکر باتیم

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:30

اِمی خونِه کن اَ، مَسیح راکا کایبَه اَمِرییَه، اِشتَن جانی خَطَریکاش درفَندَ تا شِمَه خیدمَتی کم و کاستی جُبران ببو.