نامَه فیلیپی کلیسا را 3:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ غَیرَتی طبق کِلیسا اَیذَت آزار اَکَر؛ صالِح بِه ایی کن شرَیعَتی کا آ، طبق، بی عَیب.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ غیرتی کا، کلیسا اَذیت آزار کَرار، صالِح بییِه ای کا که شریعتی کا بومَی، بی‌عیب بیمَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:25

«برامه شمه حالیرا اَیتوراتی موعلیمِن و فَریسیِن دِ سَرَ کَرچَنگ! شمه قَدرَ و باخشاوی بِرنی پاجا بَکَرون، ولی چَی دِله طمع و ناپرهیزیکا پَتلَمَه یَه.

مَتّی 5:20

اِمی خونِه کن بَه شِمَه باتیمَه تا شِمَه، صالح بِه کا، فَریسییون فرقه عالیمِن و توراتی موعلیمونکا نار دَمَشو، هرگز آستامونی پادیشاهیکا دِلَه دَنینَّش.

انجیل لوقا 1:6

اَیِن هَر دِ، خدا حِضوریکا صالح بینَه و خداوندی گِردِ حِکمون و فِرمونون بی عَیب اَنجوم اَدَرینَه.

رَسولون اَعمال 21:20

وَقتی اَیِن دَرَستِشون، خِداشون ستایش کردَ. چَی بَه دوملَه پولوسیشون واتَه: «برا، هَتَه کن کاش ویندِ، هَزازان یَهودی ایمانِشون وردَیَه و گِرد شَریعَتیرا غَیرَتمَندین.

رَسولون اَعمال 22:5

یالَه کاهِن و یَهودی شورا آدَمِن گِرد بَشانَه اِم موضوع خونه شاهیدی بدَن، اِمی خونه کن اَوونکا نامَه اِنی، برا اونیرا کن دَمِشقیکا اَمونینَه اَگِریمه، تا اَ جِگارا بشوم و اهل طریقتی ویلاخِنِم، و مُجازات کَردِرا اورشَلیمیرا بوعَم.

رَسولون اَعمال 26:5

اَیِن قَبَلَنَه کا خَبر دارین و اَگَم بِخان، بَشانَه شاهیدی بِدَرن کن اَز ایلَه فَریسی بیمَه واِشتَن دینی سَختگیرترین فِرقَکا پیرَوی اَکَریم.

رَسولون اَعمال 8:3

ولی سولُس کِلیسا اون سَر چَتینه غَضَبینَه اَتاجونیَه و کَه بَه کَه اَگَردی، و ژِنون ومِردون بِرِنیرا دَرَراکنی و زیندانیکا دَرَفَنی.

رومی کلیسارا نامه 7:9

زمانی اَز شَریعَتیکا جِدا، زِندَ بیمَه؛ ولی وقتی کن شریعتی حِکم آمَه، گِناخ زِندَ آبَه و اَز مَردیم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:32

هیچ کَسی بَرضَخ آنِکَر، چِه یهودی اِن ، چِه یونانی اِن و چِه خدا کلیسا،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:9

اِمی خونه کن اَز رسولون دِلَکا گِچترینیمَه، و حتی لَیاقتم نییَه بَمن رسول خِلِه بِکَن، اِمی خاطر کن خدا کلیسا اَیذَت و آزار اَکریمه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:15

تا بی‌ عَیب و سادَ دل، و خدا بی عَیبَه خِردَنِن بِبَه، خَطاکار و گومراهَه اودومی دِلَه، کن شمَه نور چَوون دِلَکا هِنتَه اِستَرَ اِن اِم دِنیا کا شَپَق بَژِرون،

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:9

و چَی دِلَکا پَیدا آبوم، نِه اِشتَن صالح گیری نَه کن شَریعَتیکا آ، بَلکَم اَ صالح بِه ایی نَه کن مَسیح ایمانی راه کا بَدَست آ، هه صالح بِه ایی کن خدا کارَ و ایمانی طِبقَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:13

با امکِن گِذشتکا، کفر اَواجیم، عذاب اَدَریم و زبَون دَرَکَریم. ولی اِمی خونه کن بی ایمانی دلَکا نافَم گیری اَکَریمَه، چمن سَر رَحم بَه،