نامَه فیلیپی کلیسا را 3:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ هَشتومَه روجیکا سِنَت آبیمَه، اسرائیلی قامیکا، بِنیامینی نَتاجیکا، عِبرانیَه خِردَن، عِبرانیَه نَنَه و دَدَ کا؛ شَریعَتی طبق فَریسی؛

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ خَتنَه‌ بییَه هَشتُمین روزی کا، قوم اِسرائیلی کا، بِنیامینی تیر و طایفه کا، عِبرانی یَه خِردَن عِبرانی یَه دَده نَنه کا؛ شریعتی بییِه کا، فریسی؛

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:5 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:59

هَشتومَه روجیرا، آمینَه چِلَینَه خِردَنی سِنَت بکَرن و اَپیشون بَه چَی دَدَ زکریا نومی چَی سَریکا بِنَرن.

انجیل لوقا 2:21

هَشتُمَه روجی آخِریکا، تَرَ خِردَنی سِنَت کَردِ وَقت آرَستَه، و چَی نومی عیسی پناشون. اِم هَه نومی بَه کن مَریَمی خامیلَه بِه، بَه نَ، اَ فرشتَه مَریَمی واتَش بَه.

انجیل لوقا 5:38

بَسکَم تازَ شراوی پی تازَتولوقونکا دَکردِ.

رَسولون اَعمال 22:3

«اَز یَهودیَه مِردی هِستیم کن، تارسوسِه کیلیکیَه کا دِنیا دگِنستَه ایمه. ولی اِم شَهریکا یال آبَه ایم. اِشتَن بابا اون شَریعَتی کامیل، گامائیلی وَریکا آموج گَتِمَه و خِدارا غَیرَتمَندیم، هَتَه کن شِمَه گِرد اومروج غَیرَت دارَ.

رَسولون اَعمال 23:6

اَموقه پولوس کن اَزنیَه بَعضی اَوونکا صَدوقی فرقه عالیمونکا و بَعضی نی فَریسی فرقَه عالیمونکا اینَه، لَسَّنه شورا کا واتِش: «اَی برا اِن، اَز فَریسی و فَریسی زادَ ایمَه، و اِمی خونه کن مَردَ اون زندَ آبِه کا اومید دارِم، کاینَه بَمن موحاکیمَه کَردِ. »

رَسولون اَعمال 6:1

اَ روجونکا کن شاگِردِن کایبینَه ایضاف آبِه، یَهودیِنی کن یونانی گَف اَژَنینَه، یَهودیونیکا کن چَوون زبان عِبرانی بَه گِلَی کَردِشون، کن چَوون ویوَ ژِنِن اِشتَن روزانَه غَذا رسَتی دِرِست آنینَّدا.

رومی کلیسارا نامه 11:1

پس دَمَپَرسِست: مَگَم خدا اِشتَن قامِش رَد کردیَه؟ هرگز؛ اِمی خونه کن اَز اِشتَن ایسرائیلی ایمَه، ابراهیمی نَتاجیکا و بنیامینی قَبیلَکا.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:22

اَیِن عِبرانی اینَه؟ اَز نی هِستیم، اَیِن ایسرا ئیلی این؟ اَز نی هِستیم، اَیِن ابراهیمی خردَنین؟ اَز نی هِستیم،