نامَه فیلیپی کلیسا را 3:20 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁰ ایسَه اِمکن اَمه آستامونی شِنیمون و خداوند عیسای مسیح اینتظاریکامون کن ایلَه نیجات اَدَرَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁰ حِسَه اَمَه آسِمونی شِنیمونه و خِداوند عیسایِ مسیح مُنتظریمونه که ایلَه نجات دَهنده یَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:20 Iomraidhean Croise

مَتّی 19:21

عیسی جواب آداشَه: «اَگَم بَپیرَ کامیل بَبی، بش و اَچیی کن داری بِخرَش و چَی پولی گیدَلییون بِدَ کن آستامونیکا گنج هِستِرَ. چَی به دوملَه بِه و بَمنکا پیروی اَکَن.»

انجیل لوقا 12:21

اِمَه اَ کَسی آخیرکن اِشتَنرا ثیروَت جَم آرَکَرد، ولی خدا حِضوریکا چی بال تَیَه.»

انجیل لوقا 14:14

کن بَرَکَت بَگَتیشَه؛ اِمی خونه کن اَیِن نینَّشا اِشتِه کاری عَوَضی بَتِه بِدَرن، وتِه اِشتِه کاری عَوَضی، روجیکا کن صالِحَه آدَمِن زِندَ آبون ویشَگَت.»

رَسولون اَعمال 1:11

و واتِشون: «اَی جَلیلیَه مِردِن، چیرا پامَندیرون و آستامونیکا چَم دَشتَه رونَه؟ هِم عیسی کن، بَی شِمَه دِلَکا آستامونیرا بَردِشونَه، هَتَه کن ویندِرون آستامونیرا شَه، هَنی بومَیَه.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:7

هَته کن شمَه چَمه خداوند عیسی مسیح ویگَردستِه مونتَظِریرون، هیچ خَلا ایکا بی نَصیب نیرون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:48

هَته کن خاکیَه اینسان هِستَه، اَیِنی کن خاکیی اینَه نی هَتَه این؛ هَتَه کن آستامونییَه اینسان هِستَه، اَیِنی کن آستامونی اینَه هَته این.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:18

پس اَمه اَ چیی کن بَبییَه ویندِ دِنِه دَیسَم، بَسکَم اَ چیی ایی کن نییَب ویندِ کا چَم دَشتَمون، اِمی خاطر کن ویندَنییَه چییِن زوو بَگِذَشتینَه ولی اَ چیی اِنی کن نییَب ویندِ، زَیرونین.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:8

ها، چَمَه دِل حیسابی گرمَه و چاک بَموستیمون اِم تَنیکا رَت آبَم، و کَه کا خِداوَندینَه زندَگی بکَرَم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:26

اَمّا کَفاعَه اورشَلیم آزادَ، کن چَمَه گِردی نَنَه یَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:19

پس دِ شمه خَلک و اَجنبی نیرون، بَسکم موقدسَه آدَمون هم وطن و خداوندی کَه ایلَه آدَمونکا هِستیرون؛

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:6

وخدا اَمَش مسیح نَه زندَش آکَردَ و آستامونیه جِگا اونکا مسیح عیسی نَه نِشامنیشَه،

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:10

تا بِشاعَه اَ چیی ایی کن چاکترَ قبول بکرَ و مَسیح روجیکا پاجا و بی عَیب ببَه،

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:27

تاکَه بَرزَ شمه زندَگی رَوش، مسیح اِنجیلی شَئنیکا ببو، تا چِه بام و شِمَه بِوینِم و چِه نام، شمَکا درَسِم کن شمه ایلَه روح کا آمبَستیرون و یَک فکر، دوش بَه دوش اِنجیلی ایمانیرا تقلا بَکَرون،

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:5

اِمِن اَ اومیدی کا سرچشمَه بَگَتی کن آستامونیکا شِمَراشون غَم هَردیَه. اَ اومید کن چیمی بَه نَه چَی خونه حَییقیَه کلامیکا یعنی اِنجیل، درَستَرون،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:10

و تا خدا زوعَه آستامونیکا آمِه اینتیظاریکا ببَه، کن خدا بَی مردَ اونکا زندَ آکَردِشه، یعنی عیسی، کن اَمَش آیَندَ غَضَّبیکا بَرَخامونِستی.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:16

اِمی خونه کن خداوند اِشتَن، ایلَه حِکمینَه، تتَّه لَسَّنه و فرشتَه اون رَئیسی سَسینَه و خدا زرنا سَسینه، کن آستامونیکا ویرَرا. اَولیکا اَیِنی کن مسیح دلَکا مردَ اینه زندَ آنَّب.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:8

ایسَه بَه دوملَه اَ صالِح بِه تاج مِرا آمادَیَه، تاجی کن خداوند، اَ عادیلَه داور، اَ روجیکا بَمن عطا بکَیه، نِه تاکَه بَمن، بَسکم بَه گِردِ اَیِنی کن چَی اَیر اَبِرا ایشتیاق دارینَه.

نامَه تیتوسیرا 2:13

و چَمَه اَ مِبارَکه اومیدی مونتظیر بومونَم، یعنی چَمَه عَظیمه خدا و چَمَه نیجات اَدَر عیسای مسیح شکوه و جلالی اَیر آبِه،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:22

ولی شمَه صهیونی کورا، و زندَ خدا شهریرا، یعنی آستامونیَه اورشَلیمی دلَرا آمَه ایرون. شمَه هَزاران هَزار فرشتَه کن خَشی بکَنه دِلَه آمَه ایرون،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 9:28

پس مسیح نی کن ایکرَ قربونی بَه تا خَیلیون گناخی نیفیت بکرِ، دوومین کرَرا آ، ولی نِه اِمی خونه کن گناخون نیفیت آکرِ، بَلکَم تا اَیِنی کن ایشتیاقینَه چَی چَم بَرا این، نیجات دوعِه را.

یوحنا موکاشیفَه 1:7

بوینَه، اَ، خِرونَّه آ، هر چَمی بَی بَویندییَه، حتی اَیِنی چَم کن اَشون نیزَنَه ژَ؛ و زَمینی سَردِرِ گِردِ طایفَه اِن چَی خونِه عازیَه بَگَتین. واقییَن کن اِنتَرَ بَبییَه. آمین.