نامَه فیلیپی کلیسا را 3:14 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁴ هدفی آرَستِه را تَقلا بَکَم، تا جاییزَ ایی بَدَست بوعَم کن، خدا چَی خونِه بَمن مَسیح عیسی دِلَکا کَفا را خِلِه کَردَشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁴ تَقَّلا بَکَردیم هَدفی آرَستِم، تا جایزه‌ای بِه دَس بواَرِم که خِدا، چَیی واسی مِن، مسیحْ عیسی کا کَفا را دَخوندِشه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:14 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 16:16

«تا یَحیی دوورَ، تورات و پَیغمبَرون نِوِشتَه اِن شِمَه راهنما بینَه. چَی بَه دوملَه، خدا پادیشاهی خَشَه خَبَر اییلام بَبی و گرد اَپیشونَه زورینَه چَی دِلَه دَشون.

رومی کلیسارا نامه 11:29

اِمی خونه کن خدا هرگز اِشتَن خَلا اِن و صَلا ژِ، پس وینیَه گَت.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:24

شمَه نینَّموست کن ویریتِه موساقبَکا، گِرد بَوریتین، ولی تاکَه ایی نفر جایزَ بَبَیَه؟ پس شمه بَردِ را بیوریجَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:17

اِمی خونه کن چَمَه اِم گِچو زو دَیوَرَ رنجِن، اَمَرا ابَدیَه شکوه و جَلال بوعَردی کن اَ رَنجونَّه سَر نییَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:3

چون اَیِنی کن سِنَت آبَه اینَه اَمه ایمون کن خدا روح دِلَکا پرستش بَکَمون، و چَمَه ایفتخار مسیح عیسا اَ و اینسانیَه ایفتخارون تَکیَه نِکَرَم

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:18

مرزَ کَسی بَشِمَه محروم بَکَرِ اِم ایصرارینَه کن تَنی پی چاک غَم هردِ و فرشتَه اون پی عیبادَت کردِ. اِنتَرَ آدَم تا اِشتَن رویا اون سَر تَکییَه بَکَی، بی دلیل اِشتَن دَدارَ فکرون خونه یالَه نار آرَب.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:12

اَمه هر کِرَمی شمَکا ایلَه بَه ایلَه تشیویق اَکَریمونَه، آلاوِنیمون و سیفارش اَکَریمون تا هَتَه کن خدا شَائنیکارَ زندَگی بکَرَ، کن بَشِمَه اِشتَن شکوه و جلال و پادیشا ایرا صَلال بَژَیَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:9

خدای کن اَمَش نیجات دوعَیه و موقدسَه زِندَگیرا خِله کردَشه. اِم چَمَه کارون خونه نییَه، بَسکم چَی اِشتَن فیضی و هَدَفی خونه اَ، کن مسیح عیسی دلَکا، دِنیا اَوَّلنَکا، اَمَش آدوعَیَه،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:1

پس اَی موقدسَه برا اِن، اَی شمَه کن آستامونییَه صَلا کا شریکیرون، شمه چَم عیسی کا ببو کن رسول و یالَه کاهینَه، کن چَی سَردِرِ ایمان بداشتیمون و اییتراف بکَمون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:1

پس بِرَ مسیح اَولین دَرسونکا دَیوَرَم و بالغ بِه طَرفیرا نار بشَم. ولی نییَبن هنی هیمی ، توبَه کردِ و دَدارَ کارِن و خدا کا ایمان داشته،

پطروسی اوّلین نامَه 1:13

پس شمَه فیکرون، عَمل کَردِرا آمادَ بکَرَ، هوش ببِه و شمه اومیدی کامیلا اَ فیضی سَر بِنَرَ کن عیسی مَسیح اِشتَن ظهور کَردِ موقه بَشِمَه بَبَخشِستیَه.

پطروسی اوّلین نامَه 5:10

تلَکه زمانی رنج و عذاب بَردِ بَه دوملَه، پور فیضه خدا کن بَشِمَه مَسیح دلَکا خِلِه کردشَه تا چِی زَیرونه شکوه و جلالیکا شریک آبه، بَشِمَه هنی بَنا بَکی و آمبست و قودور و پایدار بَکیَه.

پطروسی دومین نامه 1:3

هر چیی ایی کن چَمه زندَگیرا و دینداری را لازِمَه چَی ایلاهییَه خِنَر اَمَش بَخشستَه. چَی آزنِسته خونِه اَ کن اَمَش اِشتَن شکوه و جلال و چاکیرا صَلا ژَشه.

یوحنا موکاشیفَه 3:21

«هر کم پیروز آبو، اِمی بَی آمَدا تا بمِنه تختی سَریکا بنشِه، هته کن اَز پیروز آبیم و اِشتَن دَدَ نَه، چَی تختی سَردِرِ نِشتیم.