نامَه فیلیپی کلیسا را 2:30 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³⁰ اِمی خونِه کن اَ، مَسیح راکا کایبَه اَمِرییَه، اِشتَن جانی خَطَریکاش درفَندَ تا شِمَه خیدمَتی کم و کاستی جُبران ببو.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³⁰ چوم که اَ، مسیح کاری واسی کارا مِریستِه و اِشتَن جانی خطری کا دَرَفَندِشه تا شِمَه خِدمتی کم و کَسری بَه مِن را جبران بِبو.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:30 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 20:24

ولی اَز هِم جان و هِم زندَگی بَشتَنرا بی ارزش بَموستیم، و تاکَه اَگَم بِشام اِشتَن دووری تَمون آکَرم و خیدمَتی کن خَداوَند عیسی کا ویگَتِم کامیل اَنجوم بِدَرم، و خدا فِیضی خَشَه خَبَری شاهیدی بدَرِم.

رومی کلیسارا نامه 16:4

اَیِن اِشتَن جانی چمن خونِه خَطَریکا دَرَفَندِشون، و نِه تاکَه اَز، بَلکَم گِردِ غَیرِ یَهودیون کِلیسا اِن اَوونکا تَشکُر بَکَن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:53

اِمی خونه کن اِم تَن کن نیفیت آرَبن پی اَ تَنی کن نیفیت آنییَبِن دکَرِ و اِم فانیَه تَن پی اَ تَنی کن فانیی نییَه دکَرِ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:10

وقتی تیموتائوس آمَه، اَینَه جوری رفتار بَکَرَ کن شمَه وَریکا چیی ایکا تَتَه وَسَّه دَنِگنِه. چون اَ نی چمن شیوار خداوندی کاری کا اَنجوم دوعه؛

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:17

اِستفاناس و فورتوناتوس و اَخائیکوسی آمِه کا خَشیمَه، اِمی خونه کن شمَه تَیَه جِگاشون پور آکَردَیه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:15

اَز برکَه خَشینه شمه جانیرا خرج بَکمه و اِشتَن جانی نی آمَنا. اَگَم اَز بَشِمَه ویشتر رَی بداشتیمه، مَگَم شمه پی بَمن کمتر رَی بِدارَ؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:12

پس مرگ چَمَه دِلَکا کا کارکَردِ، ولی زندَگی شمه دِلَکا.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:17

حتی اَگَم لازم ببو چمن خون هِنتَه خَلایی شیوار، شمه ایمانی قِربونی را ویبو، خَشیمَه و شِمَه گِردینَه خَشی بَکَم.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:27

واقییَن آزاری بَه و کایبَه مَردِ. اَمّا خدا بَی رحم کَردِش، و نِه تاکَه بَی، بَلکَم بَمن نی رحم کَردِش، تا قورصَه ایی چمن قورصه اون سَر ایضاف آنِبو.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:10

خداوندی دِلَکا خَیلی خَشیمَه کن ایسَه ایکَرَ دییَر چمن خونه تَفشیشیرون. واقییَن کن شِمَه چمن فِکریکا بیرون، ولی فِرصَت نِداریرون.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:18

شمه کومکِن کامیل چمن دَست آرَستَه و چمن اِحتیاجیکا ویشتَر بَداشتیم، ایسَه کن شِمَه رَونَه آکَردَ کمکی اِپافرودیتوسی واسیطنَه ویگَتِمَه هر چیی ایکا فِروون بَداشتیمه. شِمَه خَلا، خَشَه بوعَه عطر و مقبولَه قِربونییَه، کن خدا راضی آرَکَرد.

نامَه فیلیمونیرا 1:13

اَز خَش آرَبیمَه کن بَی اِشتَن وَرغَم بَرم تا اَ زمانی کن اِنجیلی خونِه زیندانیکامَه، اِشتِه جِگا بَمن خیدمت بکرِ.

یوحنا موکاشیفَه 12:11

اَیِن وَرَ خونینَه و اِشتَن شاهیدی کلامینه، چَی سَردِرِ پیروز آبین. اِمی خونه کن حتی تا مَردِ موقه، اِشتَن جانی خاجَتی نَزنینَه.