نامَه فیلیپی کلیسا را 2:29 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁹ خداوندی دِلکا، بَی وِرَ خَشینَه قِبول بکَرَ و اِنتَرَ آدَمون حورمتی غَم بَرَ،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁹ بَس خِداوندی کا، اَیی تمون شادی نَه قبول بِکَرَه و اِنتَه رَه کسون حُرمتی بِدارَه،

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:29 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 9:5

هَر جِگا کن مردوم شِمَشون قِبول نِکَردَ، هَنگومی کن اَ شَهریکا بَشیرون، اَ شَهری خاکی کن، شَمه لنگون سَریکا نِشته ویراشونَه تا شهادتی چَون زِرَبَرا ببو، کن خدا غَضَّب چَون سَردِرِ بومَیه.»

یوحنا 13:20

حَییقتا بَه شمَه باتیمَه، هر کم اَ کَسی کن من عَندَیَه قِبول بِکَر، بَمن قبول بَکَی، و هر کَم بَمن قِبول بکَرِ، اَ کن بَمن روَنه آکردشَه قِبول بَکَی.»

رَسولون اَعمال 2:46

اَیِن هَمه روج، مَعبَدیکا یندِنَه جَم آرَبین و اِشتَن کَه دِلَکا نی نونی پِسه اَکَرین و خَشینه و دستو دلبازی نَه یَندِنَه غذا هَرین

رَسولون اَعمال 28:10

اَیِن اَمَشون برکه ایحترام کَردَ، و وَقتی کن اَپیمون به اَجِگاکا بشَم، هَر چیی ایی کن نیاز داریمون چَمَرا کَشتی دلَکا آناشون.

رَسولون اَعمال 8:8

اِمی خاطِر اَ شَهر یالَه خَشینَه پَتلَمه آبَه.

رومی کلیسارا نامه 10:15

و چِنتَه موعیظَه بِکَن، اَگَم اَوون مَینِن؟ هَتَه کن اِشعَیای پیغمبری کیتاویکا نِوِشتَه آبَه یَه: «چَدَ اَیِنی کن انجیلی خَشَه خَبری موعیظَه بَکنَه لِنگِن خاصین.»

رومی کلیسارا نامه 16:2

بَی خداوندی دِلَکا، اَتَه کن موقدَسون لایِقَه، قِبول بکَرَ و هر کمکی کن شِمَکا اَپیشَه اَیکا دَریغ مَدارَ، اِمی خونِه کن اَ خَیلیون، حتی بَمن، وِرَ کاریَری آدوعَشَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:10

وقتی تیموتائوس آمَه، اَینَه جوری رفتار بَکَرَ کن شمَه وَریکا چیی ایکا تَتَه وَسَّه دَنِگنِه. چون اَ نی چمن شیوار خداوندی کاری کا اَنجوم دوعه؛

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:18

اَیِن چمن روح و هنتَه نی شمَه روحی تازَ آکَردِشون. اِنتَرَ آدَمون حورمتی غَم بَرَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:18

چون اَ کَسی کن بَشتَنکا تَریف بدَرِ قِبول نییَب، بَسکَم اَ کن، خدا بَیکا تَریف بدَرِ قِبول بَبی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:2

اَمه شمَه دِلیکا جِگا بدَرَ. امَه کَسی حقیکا بدی کَردمون نییَه، کَسیمون خراو آکَردَ نی و کَسیکا سوایستفادَمون نِکردیَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:28

پس اَز چَی عندِرا ویشتَر خَشیم، تا هَنی چَی ویندِ خونِه خَشی بکرَ و چمن قورصَه کا نی کَم آبو.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:10

آریستاخوس کن بَمِنه زیندانیکارَ، شمَرا سلام دَرِ؛ هِنتَرَکه برنابا عَمو زوعَه، مرقوس شمَرا سلام دَرِ. چیمی بَه نَه بَشمَه چَی خونه سیفارش کردَمه کن هر موقه شمَه وَر با، صدق دلینه بَی قبول بکَرَ.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:12

اَی برا اِن ایسَه، شمَکا خاشتو خازِمه اَیِنی کن شمَه دلَکا زَمَت بَکشتین و خداوندیکا شمه رهبرینه و بشمَه اَندَرز بَکن، ایحترام بنَرَ،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:17

ایسبیَه ریشِنی کن چاک رهبری کردَشون ببو، دِ برابر حورمت نوعه لَیاقَتی دارِن، بَخِصوص اَیِنی کن موعیظَه کردِکا و آموج دوعِه کا زَمَت بَکشتین.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:17

اِشتَن رهبرونکا ایطاعت بکرَ و چَوون فرمون ببَه؛ اِمی خونه کن اَیِن شمَه جانیکا موحافیظَت بَکَن و پی حیساب پس آدَرِن. پس برزَ خَشینَه اِشتَن کاری اَنجوم بدَرِن نِه آه و نالِستِنه، اِمی خونه کن اِم شمَه نفع نییَبن.

یوحنا سوّمین نامَه 1:10

پس وَقتی کن بام، اَ کارون سَردِرِ کن اَ بَکَیَه رَسیدگی بَکَمَه، چیرا کن غَرَصینَه چَمه زرَبرا بَد باتی، و اِمیکا نی راضی دَرَمه نیَه و چَمَه برا اون نی قبولِش کردَ نییَ؛ و برا اِنی کن بَپیشونه اَوون قِبول بِکَن، چَوون نَه گَتَشه، و کلیساکا بِرِن بَرَکَرد.