نامَه فیلیپی کلیسا را 2:27 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁷ واقییَن آزاری بَه و کایبَه مَردِ. اَمّا خدا بَی رحم کَردِش، و نِه تاکَه بَی، بَلکَم بَمن نی رحم کَردِش، تا قورصَه ایی چمن قورصه اون سَر ایضاف آنِبو.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁷ راس راسی که مریض بَه و کارا مِریسته. امّا خِدا اَیی رَحم کَردِشه، و نِه فقط اَیی، بَلکَم بَر مِن نی رَحم کَردِشَه، تا چِمِن غَمون سَر ایلَه دییَر غَمی اِضافه آمَبو.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:27 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 9:37

طابیتا هَه روجون کا آزاری آبَه و مَردَ. پس چَی مَیِّتی شوشتِشون و بالا خونَه کا آناشون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:13

هیچ وَرداوردی کن دییَرَ اینسانون سَر آمَه مَبو شمَه سَردِرِ نا. خدا وفادارَ؛ اَ ایجازَ نییَدا شمَه اینجاریکا ویشتَر وَرداورد ببَه، بَسکَم وَرداوردی موقه، بروَزَ بَرَ ایی شِمَرا آمادَ آرَکَرد تا اَیکا تاو بوعَرَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:7

پس پی بَی ببخشَه و بَی آلاونَه، نِکرِ وِرَقورصَه بَی زمین گیر بکَرَ.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:26

چون شِمَه گِردی ویندِ خَوَصی دارِ و اِمی خونِه کن دَرَستَرون بَه اَ آزاری آبَه یَه، تَفشیش دگِنستَه به.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:28

پس اَز چَی عندِرا ویشتَر خَشیم، تا هَنی چَی ویندِ خونِه خَشی بکرَ و چمن قورصَه کا نی کَم آبو.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:30

اِمی خونِه کن اَ، مَسیح راکا کایبَه اَمِرییَه، اِشتَن جانی خَطَریکاش درفَندَ تا شِمَه خیدمَتی کم و کاستی جُبران ببو.