نامَه فیلیپی کلیسا را 2:22 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²² ولی شِمَه بَموستیرون کن تیمو تائوس اِشتَن وَرداوَردی پس آدوعَشَه، اِمی خونِه کن بَمِنَه، هِنتَه زوعَه ایی اِشتَن دَدَ نَه، اِنجیلی کاریکا خیدمَتِش کردیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²² امّا شِمَه بَزنیرون که تیموتائوس اِشتَن اِمتحانی پس دوعَشَه، که چِنتَه مِنه، ایلَه زوعَه ای شیوار اِشتَن دَده نَه، اِنجیلی کاری کا خِدمَت کَردَشه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:22 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 16:2

برا اِن لِستْره و قونیَه دِلَه چَی چاکی اَواجین.

رومی کلیسارا نامه 5:4

و صبر، شَخصیَتی سِی آرَکَرد، و شخصیت اُمید داشتِه سِی آرَکَرد؛

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:10

وقتی تیموتائوس آمَه، اَینَه جوری رفتار بَکَرَ کن شمَه وَریکا چیی ایکا تَتَه وَسَّه دَنِگنِه. چون اَ نی چمن شیوار خداوندی کاری کا اَنجوم دوعه؛

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:17

اِمی خاطر، چمن خاجَتیَه بَله تیموتائوسی کن خداوندی دلَکا وفادارَشِمَه وَر رَونَه بَکم. اَ چمن زندَگی کَردِ راههون مسیح عیسی دِلَکا، هَتَه کن اَز گِردِ کلیسا اونکا اَ راهون آموج اَدَریمه، شِمَه گِردیرا یاد آرَفند.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:9

اَز اِمی خاطِر شِمَرا نوِشتمه کن بَشمَه وَرداورد بکَم تا دَیَسم کن هر دستوریکا فرمون بَبَرون یا نِه؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:22

و اِمونَّه، اِشتَن برا نی رونَه بکَمون کن چَندین کرَ اَیِنمون ورداوَرد کردیَه و سرآگِنه ایمون کن خَیلی چییونکا خَشی بَداشتینه، و ایسَه اَ برا، اَ وِرَ ایطمینانی کن شمَه سَر بَداشتی، ویشتر خَشی بداشتی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:24

پس شمَه اَ موحبت و ایفتخاری کن اَمه شمَه سَر بَداشتیمون، کلیسا اون وَریکا اَ آدَمونرا ثابیت بکَرَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:8

اَز اِمی شِمَرا حِکم نِمَکرد، بَلکَم بَپیمه شمَه موحبَتی کن دِسَرَ کرچنگ گیرینَه نییَه، دییَرَ آدَمون غَیرَتی واثیتنَه، ثابیت بکَم.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:12

اَی برا اِن، اَپیمَه بِزنَه اَ چیی کن چمن سَر گِذَشتَه، واقییِن اِنجیلی پیشرَفتی باعیث آبَه،

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:16

اِم دِوومین کاولَه مُحبَتی خونِه اِنتَرَ بَکَنَه، چون بَموستینَه کن اَز اِنجیلی دیفا کَردِ خونِه اِم جِگاکام.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:5

اَ همکاری ایی خونه کن اَوَلَه روجیکا تا اومروج، اِنجیلی کاریکا هِستیرون.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:7

اَز اِم حَقی بَداشتیمَه کن شِمَه گَردی خونِه اِنتَرَ حِسّی بِدارم، چیرا کن چمن دِلیکا جِگا بَداشتیرون؛ اِمی خونِه کن شِمَه گِرد بَمِنَه خدا فِیضیکا شَریکیرون، چِه چمن زیندان دگنِستِکا و چِه اِنجیلی دیفا کَردِ کا بِبوم و چَی حَییقتی ثابیت کَردِ کا.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:20

اِمی خونه کن هیچ کَسیم نییَه کن حَییقتن شمه راحتی فِکریکا ببو.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:18

تیموتائوس، بلَمه، اِم حِکمی اَ پیشگویی اِنی واتنَه کن چیمی بَه نه تِرا اَیر آبَه، اِشتِه دَست آمَدا تا چَوون واسیطنَه، اَ چاکَه جنگی اَنجوم بدَری،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:2

چمن حَییقیَه خِردن ایمانی دِلَکا، تیموتائوسیرا: چَمَه دَدَ خدا و چَمَه خداوند مسیح عیسی طَرفیکا فیض و رحمت و صلح و سلامتی شِمرا ببو.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:6

اَگَم اِم چییون برا اونرا آموج بدَری، مسیح عیسی وزییَر آشَبِن، کن کلامی ایمانیکا و چاکَه آموجی کن چَی دوملَه ایشَه، تربییَت بَگَتیش.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:2

چمن خاجَتیَه بَلَه، تیموتائوسیرا: خدای دَدَ و چَمه خداوند مسیح عیسی طَرفیکا فیض و رحمت و صلح و سَلامتی تِرا ببو.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:10

ولی تِه چمن آموج و چمن رفتار و چمن هدف وچمن ایمان و چمن صبر و چمن موحبَت و چمن تاو وردِکا، نِزِک شاهید بیشَه،

نامَه تیتوسیرا 1:4

تیتوسیرا، کن اَ ایمانی واتَنَه کن چَمَه گِردی نصیب بَیَه، چمن حَییقیَه خردَنَه: فیض و صلح و سلامتی خدای دَدَ طَرَفیکا و چَمَه نیجات اَدر عیسی مسیح طَرَفیکا تِرا ببو.