نامَه فیلیپی کلیسا را 2:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² هَم رَای بِه نَه، هِم موحبتینه، یکدِلی و هم نظَر بِه نَه چمن خَشی کامیل آکَرَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² هَم رأی بییِه نَه، هِم محبتی نَه، یَکدیلی و هَم نَظر بییِه نَه چِمِن شادی کامِل آکَرَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:2 Iomraidhean Croise

یوحنا 3:29

وَیوو بَگی شنَه، ولی بَگی رَفِق کن قِرَقیکا پا مَندَ و چَی سَسی دَرَرَست، بَگی سَسیکا بَرک خَش آرَب. ایسَه چمن خَشی نی هِنتَرَکه کامیل بَبی.

رَسولون اَعمال 1:14

اَیِن گِرد، ژِنونَّه و هِنتَه مریم عیسی نَنَه و عیسی برا اِن، یَکدِل گِردِ اِشتَن وَقتی دِوا اَکَرینَه.

رَسولون اَعمال 2:1

وَقتی کن پِنتیکاسَه عیدی روج آرَستَه، گِرد یَک دِل ایی جِگاکا جَم آبَه بین

رَسولون اَعمال 2:46

اَیِن هَمه روج، مَعبَدیکا یندِنَه جَم آرَبین و اِشتَن کَه دِلَکا نی نونی پِسه اَکَرین و خَشینه و دستو دلبازی نَه یَندِنَه غذا هَرین

رَسولون اَعمال 5:12

رسولِن اوزون وِرَ نِشونَه اِن و موعجیزَ اِن مردومی دِلَکا اَیر آرَکَرینه و ایمان دارِن گِرد یَک دِل سِلِیمونی اِیوانیکا جَم آرَبینَه.

رومی کلیسارا نامه 12:16

یَندِنَه مودارا بکَرَ! یالَه نار مَبَه، بَسکَم دَس دَریسونَّه، شِه آمِه بکَرَ.هرگز بَشتن اَلمند مَزنَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:10

برا اِن، چَمه خداوند عیسی مَسیح نومینَه شِمَکا خاشتو خازِمَه کن یَندِنَه یَک دل ببَه، تا شِمَه مینَکا تَفرَقَه مبو. بسکم شمه دلَکا هِم فکریکا و هِم نَظَریکا ایلَه آبَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:11

اَی برا اِن آخِریکا خَش بِبَه؛ شمَه فکر اِم ببو کن هَنی زبق بیگِرَ؛ یَندِ آلاوِنَه، یَندِ نَه هم رَای ببَه، صلح و سلامتیکا زندَگی بکَرَ، و صلح و سلامتی خدا شمَنه بَمندیَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:3

از اَتَرَکِه شِمَرا نامه نِوشتِمه تا اَ موقه ایی کن شمَه وَر کام آمِه، اَیِنی کن پی بَمن خَش آکَن، چمن برضَخ بِه باعیث نِبون. چیرا کن شمَه گِردی ایتمینان داریمَه کن چمن خَشی شمَه گِردی خَش به باعیث بَبی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:7

و اَمه نِه تاکَه تیتوسی آمه خونه، بَلکَم اَ آلاویستِه ایی واسیطنَه کن شِمَه کا گتَش بَه، اَمه آلاویستیمون.تیتوس شمَه حسرَتیکا، غورصَه، و غیرتی کن چمن سَردِرِ هِستِرونه، خَبر وَردِشَه، اَنَه کن اَز ویشتَر خَش آبیم.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:4

و اوزون چمن گِردِ دِوا اونکا شِمَه گِردیرا خَشینَه دِوا بَکَم،

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:16

زندَگی کلامی آمبَست غَم بَرَ تا مسیح ویگَردِسته روجیکا ایفتخار بکَرم کن دَدار نَوریجیمَه و دَدارِم زَمَت کشتَه نی.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:20

اِمی خونه کن هیچ کَسیم نییَه کن حَییقتن شمه راحتی فِکریکا ببو.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:2

اِفُودیه کا خاشتو خازِمه و سینتیخی کا خاشتو خازبَکم کن خداوندی دِلَکا یَک رَای بِبون.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:5

چون هر چَنَه جندَکیکا شمه وَریکا نیم، ولی روحکا شمنَه دَرِایمه و شمَه نظم وآمبستَه ایمانی کن مسیح را دارَ، ویندِ خونه خَشیمَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:13

ولی اَی برا اِن کن خدارا خاجَتی ایرون، اَمه اوزون پی شمه وِجودی خونه خدا شکر بکَرم، اِمی خونه کن خدا بَشِمَه نوبَری شیوار اینتخاب کردِشَه کن نیجات بیگِرَ، اَ تقدیس بِه واسیطَه نَه کن خدا روح نَه اَنجوم بَبی وحَییقییَه ایمانداشتِه نَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:4

وقتی کن اِشتِه اَسِرگون یاد آمَفَند، اِشتِه ویندِ طَمارزو بَکم تا خَشیکا پَتلمَه آبوم.

نامَه فیلیمونیرا 1:20

ها اَی برا، بَپیمه خداوندی دلَکا بَرَ ایی بَتِکا بَمن آرَسِه. چمن جانی مسیح دلَکا تازَ اَکَن.

یوحنا دوّمین نامَه 1:4

بَرک خَش آبیمَه کن سَر آگِنیمَه بعضی اِشتِه خِردَنونکا اَ حِکمی سَر کن دَدَ کا ویگَتَمون، واتنَه، حَییقتیکا زندگی بَکن.

یوحنا سوّمین نامَه 1:4

هیچ چیی ایی اِمیکا ویشتَر بَمن خَش آنییَکَرد کن دَرَسِم چمن خِردَنِن ’حَییقتیکا‘ زندَگی بَکَن.