نامَه فیلیپی کلیسا را 2:17 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁷ حتی اَگَم لازم ببو چمن خون هِنتَه خَلایی شیوار، شمه ایمانی قِربونی را ویبو، خَشیمَه و شِمَه گِردینَه خَشی بَکَم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁷ حتی اَگم لازم بِبو چِمِن خون ایلَه هدیه‌ای شیوار، شِمَه ایمانی قِربونی را ویکَردَه بِبو، خوشحالیمَه و گِردِ شِمَه نَه شادی بَکَردیم.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:17 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 20:24

ولی اَز هِم جان و هِم زندَگی بَشتَنرا بی ارزش بَموستیم، و تاکَه اَگَم بِشام اِشتَن دووری تَمون آکَرم و خیدمَتی کن خَداوَند عیسی کا ویگَتِم کامیل اَنجوم بِدَرم، و خدا فِیضی خَشَه خَبَری شاهیدی بدَرِم.

رَسولون اَعمال 21:13

ولی پولوس جواب آداشَه: «اِم چه کاریَه بَکَرون؟ چیرا اِشتَن بِرَمِستِه نَه چمن دِلی بَچاکِنِستیرون؟ اَز حاضِریمه خداوند عیسی نومی خونِه، نِه تاکَه زیندانیرا بِشوم، بَسکَم اورشَلیمکا نی بِمِرِم.»

رومی کلیسارا نامه 12:1

پس برا اِن، خدا رَحمَتون خونه، بَشِمَکا خاشتو خاز بَکَمَه کن اِشتَن جَندَکون هِنتَه زِندَ قربونی خِدارا، موقدَّس و خدا دل پیستَه، تَقدیم بکَرَ کن اِم شِمَرا روحانَیه عیبادَتَه.

رومی کلیسارا نامه 15:16

کن غَیرِ یَهودیونرا، مَسیح عیسی وزییَر بِبوم و خدا اِنجیلی خیدمت کَردِ خونه کَاهن ببوم، تا غَیرَ یَهودیِن چَاکَه خَلایی خدا دَرگارا بِبون کن خدا موقدسَه روح نَه تقدیس بَیَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:15

اَز برکَه خَشینه شمه جانیرا خرج بَکمه و اِشتَن جانی نی آمَنا. اَگَم اَز بَشِمَه ویشتر رَی بداشتیمه، مَگَم شمه پی بَمن کمتر رَی بِدارَ؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:12

پس مرگ چَمَه دِلَکا کا کارکَردِ، ولی زندَگی شمه دِلَکا.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:10

اَمنَه برضخَه آدَمون شیوار رفتار بکَن، اِم حالیکا اوزون خَشیمون؛ امنَه هنته گیدَلیون شیوار رفتار بَبی، ولی خَیلیون پولدار بَکَمون؛ اَمنَه هنته اَیِنی کن هیچ چیشون نی رفتار بکنَه، ولی گِردِ چییون صاحیبیمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:4

اَز دلو و جورئَتینه شمَنه گف بَژَم، و بَرک شمَه خونه ایفتخار بکَمه. اَز خَیلی آلاویستیم. اَز گِردِ موصیبَتونکا خَشی کا پَتلمَه ایم.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:20

هَته کن ایشتیاقینه اینتظار بَکَشتیم و اُمیدِم هِستَه کن هیچ چیکا سَر اَفکَندَ آنیمَب، بَلکَم کَامیلَه جورئَتینه، ایسَه نی اوزونی شیوار، مَسیح چمن تَنیکا جَلال بگَتی، چِه مَرگیکا و چِه زِندَگیکا.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:18

و شِمَه نی پی هِن تَرَکِه خَش بِبَه و بَمِنَه خَشی بکَرَ.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:30

اِمی خونِه کن اَ، مَسیح راکا کایبَه اَمِرییَه، اِشتَن جانی خَطَریکاش درفَندَ تا شِمَه خیدمَتی کم و کاستی جُبران ببو.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:18

شمه کومکِن کامیل چمن دَست آرَستَه و چمن اِحتیاجیکا ویشتَر بَداشتیم، ایسَه کن شِمَه رَونَه آکَردَ کمکی اِپافرودیتوسی واسیطنَه ویگَتِمَه هر چیی ایکا فِروون بَداشتیمه. شِمَه خَلا، خَشَه بوعَه عطر و مقبولَه قِربونییَه، کن خدا راضی آرَکَرد.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:24

ایسَه عَذابِنی خونه کن شمَرا کشتِمَه کا خَشیم و چَی تنی خونه کن کلیسا اَ، اَ چیی ایی کن مسیح عَذابونکا کمَه، چمن جندَکیکا تلافی بَکَم.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:8

اَمه هَنه بشِمه رَی داریمون کن خشینه حاضیر بیمون نِه تاکه خدا اِنجیلی بشِمه آرَسونَم، بَلکَم اِشتَن جانیکا شمَه راکا بگذِرَم، اِمی خونه کن شمَه بَرک چَمَرا خاجَتی بیرون.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:6

اِمی خونه کن چمن خون، هم ایسَه، هنتَه شَراوَ خلا شیوار، کا ویرَبِن و چمن اِم دِنیاکا شِه وَقت، آرَستیَه.

پطروسی اوّلین نامَه 2:5

شمَه نی هنتَه زندَ سِه اون شیواریرون کن روحانیَه عیمارَت شِمکا سِی آرَب، تا هنته موقدسَه کاهینون شیوار آبه تا عیسی مسیح واسیطَنه، روحانیَه قِربونییِنی کن خدا اوون قِبول بَکی، تقدیم بکرَ.

یوحنا اوّلین نامَه 3:16

مُحَبَتی اَ جِگاکا آموجِمون گتَه کن اَ، اِشتَن جانی چَمَه راکا آناشَه، و اَمه نی پی اِشتَن جانی برا اون راکا بِنَرَم.