نامَه فیلیپی کلیسا را 2:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² پس اَی خاجَتیِن، هَتَه کن اوزون فِرمون بیرون، ایسَه نِه تاکَه چمن مَندَ جِگاکا کا بَلکَم پی خَیلی ویشتَر چمن مَند نِبِه کا، اِشتَن نیجات گَتِرا تَرسو لَرزینَه اَنجوم بدَرَ؛

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² بَس اِی عزیزِن، هَتَه که هَمیشه تابِع بَیرونه، حِسَه نِه فقط چِمِن پیشی کا، بَلکَم بَسی وِرتَر، چِمِن نِبییِه کا، شِمَه نجاتی را تَرس و لَرزی نَه عمل بِکَرَه،

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:12

تَعمید اَدَرَ یَحیی دوورَ تا ایسَه، آستامونی پادیشاهی بَرک ظِلم ویندَشَه و ظالیمَه آدَمِن زورینه بَپیشونه ای بدَست بوعرن.

مَتّی 11:29

چمن یوغی دوشی سَر بیگِر و بَمنکا آموج بِوینَه، اِمی خونِه کن اَز مُلایِمیمَه و دِلیکا فروتَنیمَه وشِمَه جانیرا راحَتی بَویندیرون.

رَسولون اَعمال 16:29

زیندان بان چَرایی اَپیش بَه و بتاو بتاوینَه زیندانی دِلَرا شَه و هَتَه کن ترسی خونه اَلَرزیَه، پولوس و سیلاسی پا بِن بَرگِنِستَه.

رَسولون اَعمال 9:6

ایسَه، پِب و شَهریرا بش. اَ جِگاکا بَتِه واتِه بَبی کن پی چِبکَری.»

رومی کلیسارا نامه 2:7

خدا، زَیرونَه زندَگی اَیِنی آرَدا کن، چاکَه کارون اَنجوم دوعه کا صَبرینَه، شکوه و جلال و حورمت و زَیرونَه زندَگی دوملَه این؛

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:58

پس، چمن خاجتیَه برااِن، آمبَست و پابِند ببَه، اوزون خداوندی کاری ویشتَر و ویشتَر اَنجوم بدَرَ، اِمی خونه کن بَموستیرون شمَه زَمَت خداوندی دِلَکا دَدار نییَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:3

و اَز بَرکَه عِجِز گیری، و ترسو لَرزینَه شِمَه وَر آمیم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:14

اِمی شِمَه شَرمندَ کَردِ خونه نِمَنوشت، بَسکم اِمی خونه کن بَشِمَه هنته، چمن خاجَتییَه خِردَنون شیوار نصیحَت بکَم، بَنوشتیم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:15

هر کرَ کن تیتوس شمَه ایطاعَتی یاد اَوَریَه و اِمکن چنتَه شمَه ترسو لرزینه اَی قبول کَردِرون، چَی دل دَبَستِه بَه شمه ویشتَر بَبی.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:5

اَی وَزییَرِن، زَمینی سَردِرِ اِشتَن زمینیَه اربابون ترسینَه، و صدق دِلینه، ایطاعَت بکرَ، هته کن مسیح کا ایطاعَت بَکَرون.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:27

تاکَه بَرزَ شمه زندَگی رَوش، مسیح اِنجیلی شَئنیکا ببو، تا چِه بام و شِمَه بِوینِم و چِه نام، شمَکا درَسِم کن شمه ایلَه روح کا آمبَستیرون و یَک فکر، دوش بَه دوش اِنجیلی ایمانیرا تقلا بَکَرون،

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:29

چون اِم ایفتخار شِمَه نَصیب بَیَه کن نِه تاکَه مَسیح ایمان بوعَرَ، بَسکَم چَیرا رنج و عَذاب نی بِکَشَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:5

اَ همکاری ایی خونه کن اَوَلَه روجیکا تا اومروج، اِنجیلی کاریکا هِستیرون.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:6

یَقین بموستیم اَ کن چاکَه کاری شِمَه دِلَکا شِروو کَردِشَه، تا مَسیح عیسی ویگَرستِه روجیرا، اَی تَمون آرَکَرد.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:19

خداوند عیسی دِلَکا اُمید بداشتیمه کن تیموتائوسی خَیلی زو شِمَه وَر رَونَه بِکَم تا شِمَه حالیکا باخبَر بِبوم و چمن دِل خَش آبو.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:1

پس، اَی چمن برا اِن کن بَشِمَه رَی بداشتیم، و شِمَه ویندِرا ایشتیاق بَداشتیم، اَی شِمَه کن چمن خَشی و کلَّه تاجیرون، اَی خاجَتیِن، اِنتَرَکِه خِداوَندیکا آمبَست بِبَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:15

شِمَه نی، اَی فیلیپیِن، چاک بَموستیرون کن اِنجیلی کاری بنا کردِ، مَقدونیَه کا شِه بَه دوملَه، هیچ کِلیسا ایی غَیرَاَز شِمَه، دخلو خرجیکا بَمِنَه شَریک آنِبَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:3

شمه کارون کن ایمانیکا اَ و زمَتی کن موحبتی دلَکا کَشتَرون و شمه آمبَست بِه اومیدیکا، کن چَمَه خداوند عیسی مسیح کا اَ، خدا و چَمه آستامونیَه دَدَ ناریکا یاد آمونَفَند.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:10

اینتیخاب بَه آدَمون خونه گردِ چییون تاو بوعَمه، تا اَیِن نی اَ نیجاتی کن مسیح عیسیکارَ، اَبَدیَه شکوه و جلالینَه بَدَست بوعَن.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:1

پس اِمی خونه کن اِنتَرَ شاهیدِنی هنته برکَه یالَه خِری شیوار اَمَشون دوور کردیَه، بِرَ اَمه نی هر ایضافَه بار و هر گناخی کن چَمَه بالو لِنگی درَپِشکیست، بَشتنکا رَت آکَرم و موسقابَه ایکا کن چَمه نَکارَ، اَوریجَم.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:1

پس با امکن چَی وعدَ دِلَه دَشِه چِی آلاویستِه دلَکا، هنوزنی پابرجا اَ، بترسِستیمون کن نِکَرِ دیار آبو ایی نفر شِمَکا اَ وعدَ بَه دَست وردِکا شکست بَرِ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:11

پس بِرَ اَ آلاویستِه دِلَه دَرمِه را تقلا بکرَم، تا هیچ کرَم انترَ نافرمونیکا دنِگنِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 5:9

و اَموقه کن کامیل آبَه، گردِ اَیِنیرا کن بَیکا ایطاعت بَکنَه، زَیرونه نیجاتی سرچشمه آبَه.

پطروسی اوّلین نامَه 2:11

اَی خاجتی اِن، شمَکا کن اِم دِنیاکا مِسافیر و خَلکیرون خاشتو خازِمه، جندکی هوا و هوسیکا کن شمَه روح زرَبرا کان جَنگِستِه، رَت آبَه.

پطروسی دومین نامه 3:18

بَلکَم خداوندی و چَمه نیجات اَدَر عیسی مسیح فیض و آموستِه کا رشد بکرَ، کن چَیرا ایسَه کا تا اَبد شکوه و جلال ببو! آمین.