نامَه فیلیپی کلیسا را 2:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ تا عیسی نومینَه هر زِنگی شَت آبو، آستامونیکا، زَمینی سَر، و زَمینی بنیکا،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ تا عیسی نومی نَه هَر زِنگی قات آبو، آسِمونی کا، زَمینی سَری کا و زَمینی جیری کا،

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:40

چون هَته کن یونوس سه شَوانه روج یاله مای لَوَ کا بَه، اِینسانی زوعَه نی سِه شَوانه روج زَمینی دَلکا بَمندیَه.

مَتّی 27:29

و چغیکا تاجی دَوَتشونهَ وچَی کلّه کا آناشون و چویی چَی راستَه بال آداشون. اَموقه چَی نَ کا زنگ ژشونه دَسپَرگَتِنَه اَواجین: «زِندَ باد یَهودیون پادیشا!»

مَتّی 28:18

اَموقه عیسی نِزِک آمَه و اَیِنِش واتَه: «گردِ زاکین، آستامونیکا و زَمینی سَردِرِ چمن دَست آدوعَه آبَیَه.

رومی کلیسارا نامه 11:4

ولی خدا جَواب چَیرا چِه چی بَه؟ اِمکن «اَز اِشتَنرا هف هَزار نَفر غَم هَردَمَه کن بَعَلی بوتی نَکا زِنگِشون ژَ نییَه.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:10

خدا نَقشَه اِم بَه، کن زمانی چَی وقت آرَسِه، چِه آستامونیکا و چِه زَمینی سَردِرِ، گِردی مسیح دلَکا جَم آکَرِ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:14

اِمی خاطر، اَز آستامونیَه دَدَ ناریکا زِنگ بَژَم

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:9

اِم گَف کن «اَ کفارا شَه»، معنی چِه چییَه، غَیرَاز اِمکن زَمینی پست ترین جِگا اونرا بِن ویرمَه بَه؟

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:6

و هَنی هَنگومی کن اَ اِم جَهانی دلَرا اولین خردَنی بوعَردی، باتیَه: «خدا گردِ فرشتَه اِن بَی پرستِش بکَن.»

یوحنا موکاشیفَه 20:13

و دَیرا مردَاِنی کن اِشتَن دلَکا داری پس آداشَه؛ مرگ و مردَاون دِنیا نی اِشتَن مردَاِنِشون پس دوعَه، و هَر کَم اوونکا اِشتَن کردَ کارون خونه، دیوون آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 4:10

اَ بیستو چار گله پیر اَ تختی سَر اَنِشی ناریکا خاکی سَر اَگِنینن و اَ کن تا ابد تا ابد زندَیه پرستش اَکَرین و اِشتَن تاجی چَی تختی نَکا اَنَرین و اَواجین:

یوحنا موکاشیفَه 5:3

و هیچ کَم نِه آستامونیکا، نِه زَمینی سَردِرِ، و نِه زَمینی بنیکا طوماری آکَردِ یا بَی دیشتِه اینجاری نِداری.