نامَه فیلیپی کلیسا را 1:26 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁶ تا وقتی هَنی شِمَه وَربام، شِمَه ایفتخار مَسیح عیسی دِلَکا چمن خونِه ویشتَر و وِرتَر آبو.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁶ تا وختی هَنی بام شِمَه وَر، شِمَه فَخر مسیحْ عیسی کا چِمِن واسی وِرتَر و وِرتَر بِبو.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:26 Iomraidhean Croise

یوحنا 16:22

هنتَرکِه، شمه ایسَه بَرضَخینه؛ ولی اَز هَنی شمه بَویندیمَه و شمَه دل خَش آرَبن و هیچ‌کَس اَخَشی شمه کا وینیَگَت.

یوحنا 16:24

تا ایسَه چمن نومینه چیی خواسترون نی؛ بِپیه تا بَشَمه آدوعِه ببو تا شمه خَشی کامیل آبو.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:14

هَتَه کن تا حَدی اَمَرون آزنِستَیَه، تا چَمَه خداوند عیسی روجیکا هَتَه کن اَمه شمَه خاطِر ایفتخار بَکَمون، شمَه نی چَمه سَر ایفتخار بکَرَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:12

اَمه نَپیمونَه هنی دَمونم بَشتنکا تَریف دوعه، بَلکَم بَپیمونَه دلیلی بوعَرَم کن شمَه چَمه سَر ایفتخار بکَرَ، تا بِشاعَه کسِنی کن ظاهیری سَر ایفتخار بَکَنه، چَوون جوابی بدَرَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:14

چون کن اَز چَی وَریکا، هر نظَریکا بَشِمَه ایفتخار کردِمه و شمِه بَمن سراَفکندَ آنِکَردِرون، بَلکَم هر چیی ایی کن بشِمه واتِمون دِرِست بَه، و ثابیت بَه کن چَمَه ایفتخار تیتوسی وَر بَجا به.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:4

اَز دلو و جورئَتینه شمَنه گف بَژَم، و بَرک شمَه خونه ایفتخار بکَمه. اَز خَیلی آلاویستیم. اَز گِردِ موصیبَتونکا خَشی کا پَتلمَه ایم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:6

اَمّا خِدایی کن چَکِستَه دلون آلاونِه، تیتوسی آمه نَه اَمَش آلاونیشَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:4

ولی هَر کَم پی اِشتَن کاری وَرداوَرد بکَرِ. اَ تَرَکِه اشتِن ایفتخاری دلیل، چَی شنِه نِه چَی خَمسوعَه شِن.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:1

اَی چمن برا اِن آخِریکا، خداوندی دِلَکا خَش بِبَه! گردِ اَ چییِنی کن شِمَرا بنوشتیم مِرا زمَتی نِدارِ بَسکَم شِمَه اَمنییَتیرا یَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:3

چون اَیِنی کن سِنَت آبَه اینَه اَمه ایمون کن خدا روح دِلَکا پرستش بَکَمون، و چَمَه ایفتخار مسیح عیسا اَ و اینسانیَه ایفتخارون تَکیَه نِکَرَم

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:10

خداوندی دِلَکا خَیلی خَشیمَه کن ایسَه ایکَرَ دییَر چمن خونه تَفشیشیرون. واقییَن کن شِمَه چمن فِکریکا بیرون، ولی فِرصَت نِداریرون.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:4

اوزون خداوندیکا خَش بِبَه؛ هَنی باتیم خَش بِبَه: