نامَه فیلیپی کلیسا را 1:18 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ پس چه؟ اِم مُهیمَّه کن هَر جوریَه، مَسیح ایلام ببو، چِه نِیت دِرِست ببو، چِه نادِرِست! و اَز اِمی خونِه خَشی بَکَمه. ها و هَنی خَشی بَکَمَه،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ بَس چِه؟ مهم اِمَه که هَر جوری یَه، مسیح اِعلام بِبو، چِه دُرست نیَّتی نَه، چِه نادُرستَ نیَّتی نَه! اَز اِمی واسی شادی بَکَردیم، ها، و هَنی شادی بَکَردیم،

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:18 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:13

«برامه شِمَه حالیرا اَی توراتی موعَلیمِن و فَریسیون فرقَه عالیمِن کن دِ سَرَ کَرچَنگینَه! اِمی خونِه کن شمَه آستامونی پادیشاهی بَرَنگا مردمی نَ کا دَبَستَه؛ نِه اِشتَن دَله بَشیرون و نِه بَشتیرون کَسِنی کن راکانَه، دَلَرا بوشون. [

مَرقُس 12:40

اَیِن ایی وَریکا ویوَ ژِنون کَه پِنَّتارِست و دییَرَ وَریکا، اِمی خاطر کن بَشتَن چاک نمود بِدَن، اِشتَن دِوا طول بَدان. چَوون جَزا خَیلی چَتین تر بَبیَه.»

انجیل لوقا 9:45

ولی شاگِردِن عیسی منظورییکا سَر آنِگِنینَه؛ و اَوونکا نون آبَه تا مَفَهمن؛ و اَتَرسینَه اِم گَفی خونه عیسی کا سؤال بکَن.

انجیل لوقا 9:50

ولی عیسی بَی واتِشَه: «چَی نَ مَگِرَ اِمی خاطر کن هَر کَم شمه زِرَبَرانی، شمه نَه دَرِ.»

رومی کلیسارا نامه 3:9

پس پی چِه واتِه؟ مَگَم چَمَه یَهودیون وَضع غَیرِ یَهودیون کا بِیتَرَ؟ نِه، اصلا! اِمی خونه کن چیمی بَه نَ ایدعامون کَردَیه کن گِرد، یهود و غَیرِ یَهود، هَر دِ گِناخی باری بِنی کاینَه.

رومی کلیسارا نامه 6:15

پس چه بِواجَم؟ اِمی خاطر کن شَریعَتی بنیکا نیمون، بَسکم فیضی بِنیکایمون گناخ بکرَم؟ هرگز!

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:19

پس چمن مَنظور چه چییَه؟ هَردَ چیی ایی کن بوتی تقدیم بَکَن با اَرزِشَه یا اِمکن بوت اِشتَن با اَرزِشَه؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:15

پس پی چِبکَرِم؟ چمن روح نَه دِوا بَکَم و عقلینَه نی دوا بَکَمه؛ چمن روحنَه ستایش کردِ سِرودی بَخَندیم ولی عَقلینَه نی ستایش کردِ سِرودی بَخَندیمَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:11

پس چِه اَز چِه اَیِن، اَمه اِنتَرَ موعیظَه بَکَمون و شمَه اَته ایمان بوعَردیرون.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:19

چون بَموستیمَه کن شِمَه دِوا اونَّه و عسیای مَسیح روح کاریَرینَه، اِمِن چمن رَخِستِه باعیث بَبین،