نامَه فیلیپی کلیسا را 1:13 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ ایی جوری کن سَلطَنَتیَه کاخی نیگَبانونرا و گِردِ آدَمونرا دیار آبَه کن اَز مَسیح خونِه زیندانیکامَه؛

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ جوری که کاخ سلطنتی نگهبونون گِردی را و گِردِ مردمی را عیان بَه که اَز مسیح واسی زیندانی کا ایمَه؛

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:13 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 26:29

پولوس جوابیکا واتِش: «خداکا اَپیمَه کن زو یا عَری نِه تاکَه شِمَه، بَلکَم گِردِ اَیِنی کن اُمروج بَمن گوش بَدان، چمن شیوار آبون، اَلبت نِه زِنجیلیکا!»

رَسولون اَعمال 26:31

و هِنتَه کن گَفَه ژِنَه اَکَرین بِرنیرا شین، و یَندِ اَواجینَه: «اِم مِرد هیچ کاریش کَردَ نیَه کن چَی سِزا مَردِ یا زیندان ببو.»

رَسولون اَعمال 28:17

سه روجی بَه دوملَه، پولوس یَهودی یالون خِلِه کَردِشَه. وَقتی جَم آبین، اَیِنِش واتَه: «برا اِن، با اِمکن اَز اِشتَن قام یا چَمَه بابااون رَسمون زِرَ بَرا کاری کَردَم نِبَه، بَمن اورشَلیمیکا ویلاخِنیشونَه و رومیون بال آداشون.

رَسولون اَعمال 28:20

اِمی خاطِرکن اَپیم بَه شِمهَ بِوینِم و شِمَنَه گَف بِژَنِم، چون قام یهودی اَ اُمیدی خونِه یَه کن بَمن اِم زِنجِلینَه دَبَستَشونَه.»

رَسولون اَعمال 28:30

پولوس دِ سال اِشتَن ایجارَ کَکا مَندَ و هَر کَم چَی وَر آی، قِبول اَکَریَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:1

اِمی خاطر اَز، پولوس، کن شمَه غَیر یهودیون خونه مسیح عیسی زیندانی ایمَه-

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:1

پس اَز کن خداوندیرا زیندانیکامَه، شمَکا خاشتو خازِمه صلاییی کن بَشمَه ژَشونه شئنی نَه، رفتار بکرَ،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:20

هَه انجیلی کن اَز چَی سَفیریمه، هر چَنَه زِنجیلیکام، دِوا بکرَ هَته کن چَی شئنَه، اَی جورئَتینه اییلام بکَم.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:30

شِمَرا نی هَه جَنگِستِه ایی هِستَه، کن بَمن چَی دلَکا ویندِرون و ایسَه کان دَرَستِه کن هَنوزَنی بَیکا ویلاخیستَه ایم.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:7

اَز اِم حَقی بَداشتیمَه کن شِمَه گَردی خونِه اِنتَرَ حِسّی بِدارم، چیرا کن چمن دِلیکا جِگا بَداشتیرون؛ اِمی خونِه کن شِمَه گِرد بَمِنَه خدا فِیضیکا شَریکیرون، چِه چمن زیندان دگنِستِکا و چِه اِنجیلی دیفا کَردِ کا بِبوم و چَی حَییقتی ثابیت کَردِ کا.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:22

اِم جِگا گِرد موقَدَسِن شِمَرا سلام بَدان، بخصوص اَیِنی کن رومی ایمپراطوری، کَه آدَمِنین.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:9

چَی خاطِرَ کن موجریمون شیوار بَمن زِنجیلینه دَبستَشون و کام عذاب کَشتِه، ولی خدا کلام زِنجیلیکا نییَه.