مَرقُس 7:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ چَی بَه دوملَه عیسی واتِش: «شِمَه زیرَنگینَه خدا حِکمی رَد بَکَرون تا اِشتَن رَسم رسومی آمبَست آکَرَ!

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ دومله عیسی واتِشه: «شِمَه زیرنگی نَه، خِدا حُکمی رَد آکَرَه تا شِمَه رسم و رسومی اَنجام بِدییَه!

مَرقُس 7:9 Iomraidhean Croise

مَرقُس 7:13

شمَه اِنتَرَ، اِشتَن رَسمو رسومینَه، کن اَوون دییَر کَسون نی باتیرون، خدا کَلامی باطیل بَکَرون و اِنتَرَ کارون وِر اَنجوم دَرَ.»

مَرقُس 7:3

اِمی خونه کن فَریسییِن و گِردِ یَهودییِن، ایسبیَه ریشون سِنَّتی نَه اِشتَن بالون قَشَنگینَه نِشورن، هَردَ چی نینَّرد.

مَرقُس 7:5

فَریسیِن و توراتی موعَلیمِن عیسی کا دَپَرسِستین: «چیرا اِشتِه شاگِردِن ایسبیَه ریشون رَسم و رسومون واتَنَه رَفتار نینَّکَرد و جیفینینَه بالینَه غَذا بَردین؟»

رومی کلیسارا نامه 3:31

پس مَگَم اَمه اِم ایمان داشتِه نَه، شریعتی نیفیت بَکَمون؟ اَلبَت کن نِه! بَلکَم اَمه شریعَتی آمبَست بَکَمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:4

اِمی خونه کن اَگَم کَسی شَمه وَر با و غَیرَاز عیسی کن اَمه بشمه اییلام کَردِمونه دیَرَ عیسیایی اییلام بکَرِ، یا اَگَم غَیراَز اَ خدا موقدسَه روح کن ویگَتَرون دییَرَ روحی ویگِرَ، یا غَیراَز اَ اِنجیلی پَیغوم کن قِبولِرون کردیَه دییَرَ اِنجیلی پیغومی قِبول بکَرَ، شمَه راحت بَی قبول بکَرون.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:14

و اَز چمن قامیکا خَیلیونکا کن بَمنَه سَخوبال بین یهودی گیریکا نار دَرَوزیم و چمن مردومی دلَکا اِشتَن دَدَاون رسمی اَنجوم دوعِه کا بَرک غَیرت داریم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:21

اَز خدا فِیضی هیچ آنیمَکرد، اِمی خونِه کن اَگَم شریعَتی راه نَه صالِح بِه بَدَست آی، پس مسیح دَدار مَردَ.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:4

اَ هر چیی اینه کن بَی خدا خلِه بکَنه و بَی پرستش بکَن، زِرَبَرا را راست آرَب و بَشتن کَفاتَر بَموستی، تا اَجِگایی کن خدا معبدیکا بنِشتی و اییلام بَکَی کن اِشتَن خدا اَ.