مَرقُس 7:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اِمی خونه کن فَریسییِن و گِردِ یَهودییِن، ایسبیَه ریشون سِنَّتی نَه اِشتَن بالون قَشَنگینَه نِشورن، هَردَ چی نینَّرد.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ چوم که فریسییِن و گِرده یهودییِن نی، شیخون رسم و رسومی مطابق، تا اِشتَن دَسون چاک مَشورِن، غذا نییَرِن.

مَرقُس 7:3 Iomraidhean Croise

مَرقُس 7:13

شمَه اِنتَرَ، اِشتَن رَسمو رسومینَه، کن اَوون دییَر کَسون نی باتیرون، خدا کَلامی باطیل بَکَرون و اِنتَرَ کارون وِر اَنجوم دَرَ.»

مَرقُس 7:5

فَریسیِن و توراتی موعَلیمِن عیسی کا دَپَرسِستین: «چیرا اِشتِه شاگِردِن ایسبیَه ریشون رَسم و رسومون واتَنَه رَفتار نینَّکَرد و جیفینینَه بالینَه غَذا بَردین؟»

انجیل لوقا 11:38

وقتی اَ فَریسی ویندِشَه کن عیسی یَهودیون رَسمی شیوار غذا هَردِ بَه نَ، اَول اِشتَن بالون نِشوشتِش، خَیلی تعجوب کردشَه.

یوحنا 2:6

اَجگا کا شَش گِلَه سِنگَه خِم بَه کن یَهودیون مَذَبیکا چَوون آوینَه جیفینینَه چییون پاجا اَکَرینَه و هر خِمیکا صَدو بِست لِتر جِگا اَگِریهَ.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:14

و اَز چمن قامیکا خَیلیونکا کن بَمنَه سَخوبال بین یهودی گیریکا نار دَرَوزیم و چمن مردومی دلَکا اِشتَن دَدَاون رسمی اَنجوم دوعِه کا بَرک غَیرت داریم.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:8

هوش ببه تا کَسی بشِمه حیلَه باز و دَدارَ فلسفَه نَه مَویلاخنِه، گفِنی کن مسیح سَردِرِ نییَه، بَسکم آدَمون سونتی سَر و اِم دِنیا اوصولی سَردِرِ آمبستَه.

پطروسی اوّلین نامَه 1:18

اِمی خونه کن بَموستیرون شمَه رَخستِه، اِم دَدارَ راهون دلَکا کن اِشتَن دَدَاونکا میراث گَتَرونه، نیفیت آرَبَه چییونَّه، هِنتَه طِلِه و نِقرَ شیوار خِرییَشون نییَه،