مَرقُس 7:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اَیِن ویندِشون، عیسی بَعضی گِلَه شاگِردن جیفینینَه بالونَّ یعنی اَنَشورَ بالونَّ غَذا بَردین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² اَوِن ویندِشونَه که بعضی عیسی شاگِردِن نِجِسَه دَسون نَه، یعنی اَنَه شوره دَسی نَه، غذا بَردین.

مَرقُس 7:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 15:2

«چیرا اِشتِه شاگِردِن ایسبیَه ریشون سِنَّتی پا بن بَنانَه و اِشتَن بالی غَذا هَردِ بَ نَ نینّشوشت!»

مَرقُس 7:5

فَریسیِن و توراتی موعَلیمِن عیسی کا دَپَرسِستین: «چیرا اِشتِه شاگِردِن ایسبیَه ریشون رَسم و رسومون واتَنَه رَفتار نینَّکَرد و جیفینینَه بالینَه غَذا بَردین؟»

انجیل لوقا 11:38

وقتی اَ فَریسی ویندِشَه کن عیسی یَهودیون رَسمی شیوار غذا هَردِ بَه نَ، اَول اِشتَن بالون نِشوشتِش، خَیلی تعجوب کردشَه.

رَسولون اَعمال 10:28

پِطروس اَیِنِش واتَه: «شِمَه اِشتَن بَموستیرون کن یَهودیونرا دییَرَ قامونَّه شِه آمِه کردِ یا چَوون کَه شِه، ایجازَشون نییَه. ولی خدا بَمِنِش آمونِستَه کن هیچ کَسی ناپاکوجیفینین نِواجِم.

رَسولون اَعمال 11:8

«ولی مِن جواب دوعَه: ”هرگز، خِداوَندا، اِمی خونِه کن اَز هیچ موقه حَروم و جیفینینَه چیی لِو ژَم نی.“

رومی کلیسارا نامه 14:14

اَز عیسای خداوندی دلَکا بَموستیمَه و قانع آبَه ایمَه کن هیچ چیی ایی، اِشتَنکا اِشتَنکا جیفینین نیَه. ولی اَگَم کَسی چیی ایی جیفینین باتی، چَیرا جیفینین بَبیَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:29

شمَه گَمونینَه اَ کن خدا زوعَه حقّی پا بِن آناشه، و اَ عهدی خون کن چَیرا وقف آبَیه بی حورمت آکردِش، و فیضی روح بی عیزّتِش آکردَ، چَنَه برکَه چَتینه موجوزاتی چَی سَردِرِ آ؟

یوحنا موکاشیفَه 21:27

ولی هیچ جیفینینَه چیی ایی و هیچ کَسی کن چَی کارِن و نیفرت انگیز و دِروو کا ببو، هرگز چَی دلَرا نییَش، بسکم تاکَه اَیِنی کن چَوون نوم وَرَ زندگی دفتریکا نوشتَه بَیَه، چَی دلَرا بَشینَه.