مَرقُس 7:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ فَریسیون فرقَه عالیمِن، بَعضی توراتی موعَلیمونَّه کن شَهراورشَلیمیکا آمَه بین، عیسی وَر جَم آبین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ فریسی فِرقه عُلما بعضی توراتی معلمون همراه که اورشلیمی شهری کا اومَه بینَه، عیسی دوری کا جمع آبینَه.

مَرقُس 7:1 Iomraidhean Croise

مَرقُس 3:22

توراتی معلیمِن نی کن اورشلیمیکا آمَه بینَه اَواجین: «‌بِعَلزَِبولی چَی جِلدیکا دَشَیه» و «پَریانون رَئیسی کاریَرینَه، پریانون بِرِن بَرَکَرد.»

مَرقُس 7:2

اَیِن ویندِشون، عیسی بَعضی گِلَه شاگِردن جیفینینَه بالونَّ یعنی اَنَشورَ بالونَّ غَذا بَردین.

انجیل لوقا 5:17

ایلَه اَ روجون دلَکا کن عیسی آموج اَدَریَه، فَریسیون فِرقَه عالیمِن وتوراتی مُعَلیمِن کن وِلَتِ جَلیلی گِردِ آوادیونکا و وِلَتِه یَهودیَه کا و شهر اورشَلیمیکا آمَه بین، اَ جِگاکا نِشت بینَه. خداوندی خِنَر، آزاریون شفا دوعِه را عیسی نَه بَه.