مَرقُس 6:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² وقتی موقَدَسَه شَنبَه روج آرَستَه، عیسی عیبادَتگا کا دَمَندَ آموج دوعِه. خَیلییِن عیسی گَفون دَرَستِه خونِه حَیرون آبَه بین. اَیِن اَواجینَه: «اِم مِرد گردِ اِم چییون کِرَم جِگاکا آموتَشَه؟ اِم چِه حیکمَتیَه کن بَی عَطا بَیه؟ و اِمِن چِه مُعِجیزَ اِنینَه کن چَی بالینَه اَنجوم بَبی؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² وختی مقدّس شنبه روز بَه، عیسی عبادتگاه کا دَمَنده تعلیم دوعِه. وِر کَسِن چَیی گفون دَرَسِه کا مات و مبهوت بینَه و بَواتین: «اِم مِرد اِم چییون کیا کا یاد گِتَشه؟ اِم چِه حکمتی یَه که اَیی آدوعَه بییَه؟ و اِمِن چِه معجزه اونی اِستینه که چَیی دَسی نَه اَنجام بَبی؟

مَرقُس 6:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:23

عیسی وِلَته جلیلی گِردِ جِگااونکا اَگَردیَه و یهودیون عیبادَتگا اونکا آموج اَدَریَه و خدا پادیشاهی خَشَه خَبَری اییلام اَکَریَه و هر جور داج و آزاری کن مردومیرا هِست بَه شفا اَدَریَه.

مَتّی 7:28

وَقتی عیسی اِم گَفِنِش ژَ، مردوم چَی آموجیکا حَیرون آبینه،

مَرقُس 1:39

پس عیسی رَونَه بَه، و وِلَتِه جلیلی اِم سَر اَ سَریرا شَه. عیسی چَوون عیبادَتگا اون دِلَکا آموج اَدَریَه و پَریانون آدَمونکا بِرِن بَرَکَریَه.

مَرقُس 10:1

عیسی کَفرناحومیکا بِرِن بَرشَه و مَنطَقَه اِ یَهودییَه را و اووردونی رِباری اَوَریرا شَه. هَنی جَماعَت چَی وَر جَم آبین، و عیسی اِشتَن اوزونَه عادتی شیوار، اَیِنِش آموج دوعَه.

انجیل لوقا 2:47

هرکَمی کن عیسی گَفون دَرَرَسی، چَی فَهمیکا وچَی جَوابونکا کن اَدَریَه تَعَجوب اَکَریَه.

انجیل لوقا 4:15

عیسی یَهودیون عیبادَتگا اون دِلَکا، اَوون آموج اَدری و گردِ آدَمِن چَی تَریفی اَدَرینَه.

یوحنا 6:42

اَیِن اَواجینه: «مَگَم اِم مِرد، یوسوفی زوعَه، عیسی نیَه کن اَمه چَی دَدَ ونَنَه آزنَم؟ پس چِنتَه ایسَه باتییَه کن، ”اَزآستامونیکا ویرمَه ایمَه“؟»

یوحنا 7:15

یهودیِن تَعَجُب کَردشون بَه و دَرَ پَرسینَه: «اِم مِرد کن دینی درسی خَندَش نِیهَ، چِنتَر بَشایَه اِنتَر دانشی بِدارِ؟»