مَرقُس 5:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اِمی خونه کن چَنکَرَ اَی زِنجیلونَّه و آسونَه پا بِندونَّه آبَستَشون بَه، ولی اَ، زِنجیلِنِش اِرِشتَش بَه و آسونَه پابِندون چاکنِستَش بَه. هیچ‌ کَمیرا اینجارِ چَی اَهل کَردِ نِبَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ چوم چِندی کَرَه اَئی قول و زنجیری نَه دَوَستَشون بَه، امّا اَ، زِنجیرون پَلَه کَردَش بَه و اَ قولونی که چَیی پااون کا دَوَستَشون بَه، چاکندَه ش بَه. هیچ‌کسی زور آنِرَستی که اَیی رام آکَری.

مَرقُس 5:4 Iomraidhean Croise

مَرقُس 5:3

اَ مِرد قَوراسونیکا زندَگی اَکَریَه و دِ کَسی نَشایَه بَی حتی زِنجیلینَه آبَستِه.

مَرقُس 5:5

شَو و روج قَوراسونیکا، کولهَ اون سَریکا لَسّه اَژَنیَه و سِه نَه اِشتَن جَندَکی یَرَ آکَری.

انجیل لوقا 8:29

اِمی خونه کن عیسی اَ شَیطونیَه روح دستور آدوعَش بَه اَ مِردیکا برِن با. اَ روح چَندین کَرَ اَ مِردی گَتَش بَه. و با اِم کن کایبین بَیکا نیگَبانی دوعه و اَی زِنجِلینَه و پا بِندینَه دَبَستَشون بَه، ولی اَ مِرد زِنجیلون پا بِندون پِرَسِندِنیَه و اَ پَریان بَی وَیاوونیرا اَبَریَه.