مَرقُس 5:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² هِنتَه کن عیسی لاتیکَکا ویرمَه، ایلَه مِردی کن شَیطونیَه روحی بَی ویلاخِنیَش بَه، قَوراسونیکا بِرِن بَرمَه و عیسی نَه سَراسَر بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² هِنتَه که عیسی لوتکا کا ویرمَه، ایلَه مِردی که پلیده روح گیرفتار بَه، قبرستونی کا بِرون اومَه و عیسی نَه دیمادیس بَه.

مَرقُس 5:2 Iomraidhean Croise

مَرقُس 1:23

اَ هَنگومیکا، چَوون عیبادَتگا دِلَکا مِردی بَه کن شَیطونیَه روحی داری. اَ لَسَّه ژِشَه:

مَرقُس 1:26

اَموقه شَیطونیَه روح اَ مِردی بَرکَه تَکّانی داشَه و هَتَه کن جِکَّله اَژَنیَه اَیکا بِرِن بَرمَه.

مَرقُس 3:30

عیسی اِم گَف اِمی خونِه بَه کن اَواجینَه: «عیسی را شَیطونیه روح هِستَه.»

مَرقُس 3:9

اِمی خونه کن یالَه جماعتی جَم آبَه بین، عیسی اِشتَن شاگِردنِش واتَه لاتیکَه ای چَیرا آمادَ بکَن، تا نِکَرِمردوم هَروریکا بَی دَچِکن و فشار بوعرن.

مَرقُس 4:1

اییکَرَ دییَر عیسی دَیراچَه کَناریکا، دَمَندَ آموج دوعِه و یالَه جَماعَتی عیسی دووری گَتَشون بَه اَنَ کن ناچاریرا لاتیکَه ایکا دَنِشتَه کن دَیراچَکا بَه و چَی سَریکا نِشتَه، و جَماعت گرد دَیراچَه کَناریکا، خشکیکا بین.

مَرقُس 4:36

اَیِن جَمعیَتی وَریکا شینَه و عیسیاشون هَه لاتیکَه اینَه کن چَی دِلَکا نشت بَه، اِشتَنَ بَردِشون. چَند گِلَه دییَرَ لاتیکَه نی کایبین اَوونَّه شِه.

مَرقُس 5:21

عیسی هَنی لاتیکَه نَه دَیراچَه اَوَریرا شَه. دَیراچَه کَناریکا، وِرَ جَمعیَتی عیسی دوور جَم آبینَه.

مَرقُس 5:3

اَ مِرد قَوراسونیکا زندَگی اَکَریَه و دِ کَسی نَشایَه بَی حتی زِنجیلینَه آبَستِه.

مَرقُس 5:8

اِمی خونه کن عیسی بَی اَواجیَه: «اَی شَیطونیَه روح، اِم مِردیکا بِرِن بَرا!»

مَرقُس 7:25

ژِنی کن چَی گِچَه کِلَه شَیطونیه روح داری، وَقتی عیسی خونِه دَرَستِشَه، جَخت آمَه و عیسی لِنگون سَردِرِ بَرگِنِستَه.

انجیل لوقا 8:27

اَموقه کن عیسی لاتیکَکا ویرمَه، اَ شَهری ایلَه آدَمون گِنَه کن پَریانی بَه. اَ مِرد خَیلی وَقت بَه شِندِر دَکَردَش نِبَه، و کَه ایی دِلَه زندَگی نَکَریَه، بَلکَم قَوراسونیکا اَمونیَه.

انجیل لوقا 9:42

وَقتی کن زوعَه کایبَه آمِه، اَ پَریان زوعَش زَمینی سَر ژِشَه وتَشَنوجیکا دَرَفَندِش. اَمّا عیسی اَ شَیطونیَه روحی سَر تَشَرژشَه و زوعَش شفا دوعَه و اَش چَی دَدَ آگاردِنِستَه.