مَرقُس 4:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ تیکَلیی دونَه اونکا بِژَزَمینی سَردِرِ بَرگِنِستینَه کن کَمَه خاکی داری. پس دونَه اِن جَخت پِرمینَه، چیرا کن اَ زَمینی خاکیرا عُمق نبَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ بعضی گِله دونه اِن سِنگی یَه زمینی کا ویبینَه که وِر خاکِش نِبَه. بَس دونه اِن اَلبَحَل پِرَسینه چوم خاک کم عُمق بَه.

مَرقُس 4:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:20

دونه ای کن بِژَزَمینی سَربَرَگنست کسیَه کن خدا کلامی دَرَرست و جَخت اَی خَشینَه قِبول بَکی،

مَرقُس 4:4

وَقتی کن دونَه پِرَشونی، بَعضی رادله بَرگنینَه و پرندَ اِن آمینَه و اَینِشون هَردَ.

مَرقُس 4:6

ولی وَقتی آختاو پِرمَه، گرد سیجیستین و خِشک آبین، اِمی خونه کن ریشَه نِدارین.

انجیل لوقا 8:13

اَ دون اِن کن بِژَ زَمینی سَردِرِ بَرَگنِستین کَسِنی هِستینه کن وَقتی خدا کلامی دَنَّرَست، اَی خَشینَه قِبول بَکن ولی کَلام چَوون دِلَکا ریشَه نیَژ، اِمِن تَلَکَه زمانی ایمان بَداشتینَه، اَمّا وَرداوَردی موقِه، اِشتَن ایمانی از دَست بَدان.

انجیل لوقا 8:6

ایی خِردَ بِژَزَمینی سَردِرِ بَرگنینَه وهَه موقه کن پِرمَه، خشک آبَه، اِمی خونِه کن زمین رِطوبَتِش نِبَه.