مَرقُس 4:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ «گوش آکَرَ! ایی روج ایلَه کَشاوَرز دونَه پِشَندِرا بِرِن شَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ «گوش بِدییَه! ایلَه کَشاوَرز دونه پِشَنده را شَه مزرعه.

مَرقُس 4:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:24

عیسی دیَیرَ مَثَلی نی چَوونرا وَردشَه و واتِش: «آستامونی پادیشاهی هِنتَه مِردی شیوارَ کن اِشتَن زمینیکا چاکَه دونه پِشَندَشَه.

مَتّی 13:26

وَقتی گندم کَو آبه و جومبورَ ژِشَه، هرزَواش نی اَیر آبه.

مَتّی 13:3

چَی بَه دوملَه عیسی مَثَالونَّه وِرَ چییونی اَیِنِش آموج دوعَه واَواتِشَه: «ایی روج ایلَه کَشاوَرز دونَه پِشَندِرا بِرِن شَه.

مَرقُس 4:14

کَشاوَرزخِدا کَلامی بَکَشتی.

مَرقُس 4:2

عیسی مَثَلونَّه، وِرَ چییون اَوون آموج اَدَریَه. اَ اِشتَن آموجیکا اَیِنِش واتَه:

مَرقُس 4:23

هر کَم کن چَی گوش دَرَرَست، دَرَسِه.»

مَرقُس 4:4

وَقتی کن دونَه پِرَشونی، بَعضی رادله بَرگنینَه و پرندَ اِن آمینَه و اَینِشون هَردَ.

مَرقُس 4:9

چَی بَه دوملَه عیسی واتِش: «هر کم کن چَی گوش دَرَرَست، دَرَسِه.»

رَسولون اَعمال 2:14

اَموقه پِطروس اَ یانزَ نَفَرینَه پِبَه و اِشتَن سَسی چَوون طرف راست آکَردِشَه، واتِشَ:«اَی یَهودیِن و اَی کَسِنی کن اورشَلیمیکا بَمَندیرون، اِمی بِفَهمَه و اَ چیی ایی کن اَز باتیم دیقَتینَه گوش آکَرَ!

یعقوبی نامَه 2:5

خاجَتیَه برا اِن، گوش آکَرَ! مَگَم خدا اِم دِنیا گیدَلیون اینتخاب کَردَش نیَه تا ایمانیکا قودور بِبون و اَ پادیشاهیی میراث بِبَن کن خدا، اَیِن کن بَی رَی بَداشتین وَعدَ آدوعَشَه؟

یوحنا موکاشیفَه 2:11

«اَ کن گوش دارِ درَسه کن خدا روح کلیسا اون چه باتیَه. هر کم پیروز آبو، دِوومین مرگی دلَکا، غَرّی چَی سَر نیام.

یوحنا موکاشیفَه 2:29

اَ کن گوش دارِ درَسه کن خدا روح کلیسا اون چِه باتیَه.

یوحنا موکاشیفَه 2:7

«اَ کن گوش دارِ درَسِه کن خدا روح، کلیسا اون چه باتیَه. هر کَم پیروز آبو، اِمی بَی بَبَخشِستیمه تا زندَگی، داری میوَکا کن خدا بهشتی دلَکارَ بَرِ.