مَرقُس 4:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ هَنگومی کن عیسی تنخا بَه، اَ دانزَ گِلَه شاگرد و اَیِنی کن چَی دووریکا بینَه، مَثَلون خونِه عیسی کا سوال دَپَرسِستین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ وختی که عیسی تنخا بَه، اَ دونزَه گِله شاگِرد و کسونی که چَیی دور و وَری کا بینَه، مَثَّلون درباره اَیی کا سوال دَفَرسِشونَه.

مَرقُس 4:10 Iomraidhean Croise

مَرقُس 4:34

عیسی بیدون مَثَل مَردومیرا گف نژَنیَه؛ ولی هَنگومی کن اِشتَن شاگِرونَّه خَلوَتیکا بَه، گردِ چییون چَوونرا توضیح اَدَری.

مَرقُس 7:17

وقتی عیسی مَردومی وَریکا شَه و کَه دِلَه دَرمَه، چَی شاگِردِن اِم مثَلی مَعنی بَیکا دَپَرسِستین.

مَتّی 13:36

چی بَه دومله عیسی جمعیتی آهَشتِشه وکَه دِلَرا شَه. اَموقه عیسی شاگردن چَی وَر آمینَه و واتِشون: « هرزَ واشون مَثَلی مَعنی چمَرا بواج.»

مَتّی 13:3

چَی بَه دوملَه عیسی مَثَالونَّه وِرَ چییونی اَیِنِش آموج دوعَه واَواتِشَه: «ایی روج ایلَه کَشاوَرز دونَه پِشَندِرا بِرِن شَه.

مَرقُس 4:9

چَی بَه دوملَه عیسی واتِش: «هر کم کن چَی گوش دَرَرَست، دَرَسِه.»

مَرقُس 4:11

عیسی اَیِنِش واتَه: «خدا پادیشاهی راز بَه شِمَه عَطا آبَه یَه، ولی بِرنی آدَمونرا، گِردِ چییِون میثالونَّه واتِه بَبی؛