مَرقُس 3:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ اِمی خونه کن یالَه جماعتی جَم آبَه بین، عیسی اِشتَن شاگِردنِش واتَه لاتیکَه ای چَیرا آمادَ بکَن، تا نِکَرِمردوم هَروریکا بَی دَچِکن و فشار بوعرن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ جماعتی وِر بییِه واسی، عیسی اِشتَن شاگِردون نَه واتِشه اَیی را لوتکایی حاضیر آکَرِن، تا نبادا مردم هَر طرفی نَه اَیی فشار بواَرِن.

مَرقُس 3:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 15:39

مردومی عَندِ بَه دوملَه، عیسی لاتیکه سردِرِدَنشتَه و منطقه مَجَدانی آوادیرا شَه.

مَرقُس 4:1

اییکَرَ دییَر عیسی دَیراچَه کَناریکا، دَمَندَ آموج دوعِه و یالَه جَماعَتی عیسی دووری گَتَشون بَه اَنَ کن ناچاریرا لاتیکَه ایکا دَنِشتَه کن دَیراچَکا بَه و چَی سَریکا نِشتَه، و جَماعت گرد دَیراچَه کَناریکا، خشکیکا بین.

مَرقُس 4:36

اَیِن جَمعیَتی وَریکا شینَه و عیسیاشون هَه لاتیکَه اینَه کن چَی دِلَکا نشت بَه، اِشتَنَ بَردِشون. چَند گِلَه دییَرَ لاتیکَه نی کایبین اَوونَّه شِه.

مَرقُس 5:2

هِنتَه کن عیسی لاتیکَکا ویرمَه، ایلَه مِردی کن شَیطونیَه روحی بَی ویلاخِنیَش بَه، قَوراسونیکا بِرِن بَرمَه و عیسی نَه سَراسَر بَه.

مَرقُس 5:30

عیسی جخت سَر آگِنَه کن خنری اَیکا بِرن بَرشَیَه. پس جَمعیَتی دِلَکا اِشتَن دور وَری دَیَشتش و دَپرسستَه: «کی چمن ردا دَست آسا کَردِشَه؟»

مَرقُس 6:32

پس اَیِن تاکَه، لاتیکَه نَه دورَ خلوته جِگا ایرا شینَه.

انجیل لوقا 5:1

ایی روج کن عیسی دَیراچۀ جِنیسارِتی وَر پامَندبَه وِرَ جَمعیَتی هَر طَرَفیکا بَی دَچِکِستَه بینَه تا خدا کلامی دَرَسِن.

انجیل لوقا 5:3

عیسی ایله لاتیکَه اون سَردِرِ کن شَمعونی شِن بَه دَنشتهَ وبَی واتِشَه کن تیکَلیی لاتیکَه خِشکیکا دورآکَرِ. عیسی لاتیکَه دِلَکا نِشتَه و هَه جِگاکا مَردومی آموج داشَه.

یوحنا 6:15

وَقتی کن عیسی سَر آگِنَه اَیِن بَپیشونَه بان، زورینه اَی ببَرِن وپادیشا آکرِن، اَجگا کا بِرِن شَه و اِشتَن تاکَه کورا شَه.